The Night Flight Orchestra — Transatlantic Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Night Flight Orchestra의 노래 "Transatlantic Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monday morning
I’ve been drinking with a friend
Spent the past week chasing heaven
But I just seem to descend
Into places I wish no one had to go
Guess I’m looking like I’m high on life
But I’ve never felt so low
Only passing time
Just hoping to unwind
Late December
Only god knows where I’ve been
But I’ve heard the sign of witness
She’s my document of sin
So before you say I act like someone else
Tell me what else I should do
When I’m still waiting for myself
Only passing time
Hoping to unwind
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
I’ve been drifting like
The wind across the seas
Now I’m washed up
On the same shores
Where the breeze once carried me
All I have left
Is every word I never said
When I see you every one of them
Still echoes in my head
Only passing time
Just hoping to unwind
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
I know it’s a woman’s world
And lord knows that
I had my share
I’ve been close to paradise
But no one ever took me there
Against the chain
And ended up
In my own hell
Now I’ve finally got the time
To realize how far I fell
Well you broke me
I can hardly breathe
Pour that magic potion over me
Come on, kill me
With your sweet caress
Help me come alive
With every little bit
-Solos-
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Monday morning I’ve been
Drinking once again
가사 번역
월요일 아침
친구랑 술 마셨어
천국을 쫓는 지난 주 보냈다
그러나 나는 단지 내려가는 것 같다
아무도 갈 수 없는 곳으로
내 인생에서 최고로
그러나 나는 그렇게 낮게 느껴본 적이 없다
시간 만 전달
그냥 긴장을 풀고 희망
12 월 말
오직 신만이 내가 어디에 있었는지 알지
하지만 증인의 표시를 들었습니다
그녀는 나의 죄의 문서입니다
내가 다른 사람처럼 행동한다고 말하기 전에
내가 해야 할 다른 무엇을 말해
나는 아직도 나 자신을 기다리고있을 때
시간 만 전달
긴장을 풀고 희망
그것은 이상한 세계이기 때문에
그리고 모든 이상한 사실이다
당신과 함께 있다는 것
나는 이상한 일을 해왔다
그리고 이상한 모든 것들입니다
난 끝내고 싶지 않았어
대서양 횡단 블루스
대서양 횡단 블루스
나는 표류하고 있었다
바다 건너 바람은
이제 나는 씻어 냈다
같은 기슭에
어디 바람이 한 번 나를 수행
내가 남은건
내가 한 번도 말한 적 없는 단어
전부 다 널 보면
아직도 내 머리에 메아리
시간 만 전달
그냥 긴장을 풀고 희망
그것은 이상한 세계이기 때문에
그리고 모든 이상한 사실이다
당신과 함께 있다는 것
나는 이상한 일을 해왔다
그리고 이상한 모든 것들입니다
난 끝내고 싶지 않았어
대서양 횡단 블루스
대서양 횡단 블루스
대서양 횡단 블루스
여자들의 세상이란 거 알아
그리고 주님은 알고있다
나는 내 몫을했다
나는 낙원과 가까이 있었다
하지만 아무도 날 그곳에 데려가지 않았어
체인 반대
그리고 결국
내 자신의 지옥
이제 나는 마침내 시간을 가지고있다
내가 얼마나 멀리 떨어진 지 깨닫기 위해
그럼 당신은 나를 부러
나는 거의 숨을 쉴 수 없다
나에게 그 마법의 묘약을 부어 라.
어서 날 죽여
당신의 달콤한 애무와 함께
내가 살아 올 수 있도록 도와
모든 조금
-솔로스요-
그것은 이상한 세계이기 때문에
그리고 모든 이상한 사실이다
당신과 함께 있다는 것
나는 이상한 일을 해왔다
그리고 이상한 모든 것들입니다
난 끝내고 싶지 않았어
대서양 횡단 블루스
대서양 횡단 블루스
대서양 횡단 블루스
대서양 횡단 블루스
월요일 아침에 내가 봤는데
다시 한 번 마시기