The Oak Ridge Boys — My Girl Friday 가사 및 번역
이 페이지에는 The Oak Ridge Boys의 노래 "My Girl Friday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She stands there with her suitcase
We’ve been through all this before
I know it’s gonna hurt me When she walks out the door
I wish things could be different
We didn’t have to say goodbye
But someone else is in the picture
And we don’t see eye to eye
The minute that she leaves here
She’ll run straight into their arms
Gotta find the strength to let her go Although it breaks my heart
One last time I hold her tightly
And kiss her on the cheek
As she rushes to the car I’m left
To face the lonely week
She’s my girl Friday as far as I’m concerned
I’m lost without her don’t know which way to turn
Thursday takes forever and Monday comes too soon
But at least she’s my girl Friday till Sunday afternoon
She stands up in the back seat
And softly waves goodbye
I turn away before I want to She don’t need to see me cry
I know that I’d go crazy
If it wasn’t for the fact
That I’ll always be her daddy
And they’ll have to bring her back
가사 번역
그녀는 거기에 그녀의 가방과 함께 서 있습니다
전에도 겪어봤잖아
그녀가 문밖으로 나와도 아프겠지
나는 일이 다를 수 있으면 좋겠다
작별인사 할 필요 없었어요
그러나 다른 사람이 사진에 있습니다
그리고 우리는 눈에 눈을 볼 수 없습니다
그녀가 여기서 떠나는 순간
그녀는 그들의 팔로 곧장 달려들 것입니다
내 마음을 아프게 하더라도 그녀를 풀어줄 힘을 찾아야 해
마지막으로 그녀를 꽉 잡고
그리고 뺨에 키스
내가 남긴 차에 태워서
외로운 주에 맞서기 위해
금요일까지 내 여친이야
나는 그녀가 없이는 길을 잃었고 어느 길을 돌려야할지 모른다
목요일은 영원히 소요 월요일 너무 빨리 온다
하지만 적어도 그녀는 내 여자 금요일까지 일요일 오후
그녀는 뒷 좌석에 서
그리고 부드럽게 파도 안녕
내가 원하기 전에 나는 멀리 돌아 그녀는 나를 울 필요가 없습니다
나는 내가 미쳐 버릴 것이라는 것을 안다.
만약 그게 사실이 아니었다면
난 항상 그녀의 아빠가 될 거라고
그리고 그들은 그녀를 다시 데려 와야합니다