The Offspring — D.U.I. 가사 및 번역
이 페이지에는 The Offspring의 노래 "D.U.I."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three in the morning and I gotta be someplace
I don’t remember where
Friends try to make me stay or call me a cab home
I grab my keys and a beer
Cops, they took my licence away
Got my car out of impound today
I’ve been drunk since last Saturday
You’d better stay out of my way
I drink and drive
Feel so alive
I’ll never take that dive
Feel so alive
Doin' 95
I drink and drive
Feel so alive
I drink and drive
Early in the morning and the freeway’s deserted
Like it’s all mine
I’m trying to set a new drunken speed record
But I can’t drive a straight line
Flashing lights split the night
I’m tossing bottles as I swerve to the right
Now I’ve slammed my face into the back of a big rig
At least you’ll never catch me, you fucking pigs!
Designate someone other than me
Im so drunk I can hardly see
Another shot of Jäger and I turn the key
I’ve got so many places to be
When I’m on a binge, my friends all cringe
They won’t drive at night
Cause way down on the freeway it’s such a fright
But I think I drive alright
가사 번역
아침 3 시에 난 어딘가로 가야 해
어딘지 기억이 안나
친구는 나를 머물 수 있도록 시도 또는 택시 집 전화
내 열쇠랑 맥주
경찰,그들이 내 면허를 가져갔어
오늘 내 차를 압수당했어
지난주 토요일부터 취해서
내 앞에서 비켜
나는 마시고 운전
너무 살아 느낌
나는 그 다이빙을 결코 취하지 않을 것이다
너무 살아 느낌
Doin'95
나는 마시고 운전
너무 살아 느낌
나는 마시고 운전
아침 일찍 고속도로가 황량한
마치 내 것 처럼
나는 새로운 술취한 속도 기록을 설정하려고합니다
그러나 나는 직선을 운전할 수 없다
깜박이는 불빛이 밤 분할
내가 오른쪽으로 스쳐지나 가면서 병을 던지는거야
지금 나는 큰 장비의 뒷면에 내 얼굴을 강타했습니다
최소한 날 잡을 순 없어 이 돼지새끼!
나 이외의 사람을 지정
임 너무 술에 취해 나는 거의 볼 수 없습니다
Jäger 의 또 다른 샷과 나는 키를 돌려
나는 할 곳이 너무 많다
내가 파티에있을 때,내 친구들은 모두 싫증이 나다
그들은 밤에 운전하지 않습니다
고속도로 밑으로 내려가면 너무 겁나
하지만 난 괜찮아 드라이브 생각합니다