The Offspring — Let's Hear It For Rock Bottom 가사 및 번역
이 페이지에는 The Offspring의 노래 "Let's Hear It For Rock Bottom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my perfect isolation
I can stay here for awhile
Antidotes and revelations
Just extend my own exile
Wasting away, the world’s right in front of me Funny, you should say that it’s all in my head
Wasting away, we’re hitting rock bottom
And going down in flames, well, it’s not that bad
With my lack of observation
I can stay in here for days
Could you find my motivation?
I can’t see it through this haze
Wasting away, the world’s right in front of me Funny, you should say that it’s all in my head
Wasting away, we’re hitting rock bottom
And going down in flames, well, it’s not that bad
Wishing away, the world’s right in front of me Call me anyway, 'cause it’s all in my head
Wasting away, we’re hitting rock bottom
And going down in flames, well, it’s not that bad
Wasting all my days
What would Ivan say?
Wasting all my days
What would Ivan say?
Wasting away, we’re hitting rock bottom
And call me anyway, 'cause I got two friends
Wasting away, we’re going down together
And all in all it’s not so bad
All in all it’s not so bad
It’s hard to know
Where to start and where to go
I will never say these words again
Wasting away, the world’s right in front of me Funny, you should say that it’s all in my head
Wasting away, we’re hitting rock bottom
And going down in flames, well, it’s not that bad
Wishing away, the world’s right in front of me Call me anyway, 'cause it’s all in my head
Wasting away, we’re hitting rock bottom
And going down in flames, well, it’s not that bad
Wasting away
Call me anyway
Wasting away
Going down in flames, well, it’s not that bad
Wishing away
Call me anyway
Wishing away
Going down in flames, well, it’s not that bad
Wishing away
가사 번역
내 완벽한 고립 속에
나는 잠시 여기 머물 수 있습니다
항우울제와 계시
그냥 내 자신의 망명 연장
내 앞에선 세상이 웃겨
멀리 낭비,우리는 바위 바닥을 때리고 있습니다
불길에 휩싸이면 그렇게 나쁘지 않아
내 관찰 부족
여기 며칠 머물 수 있어요
내 동기 부여를 찾을 수 있습니까?
이 안개 때문에 안개가 안 보여
내 앞에선 세상이 웃겨
멀리 낭비,우리는 바위 바닥을 때리고 있습니다
불길에 휩싸이면 그렇게 나쁘지 않아
바라건대,내 앞에 있는 세상은 어쨌든 내게 전화해줘요 왜냐면 내 머리 속에 다 들어있으니까
멀리 낭비,우리는 바위 바닥을 때리고 있습니다
불길에 휩싸이면 그렇게 나쁘지 않아
내 모든 일을 낭비
이반은 무엇을 말할 것인가?
내 모든 일을 낭비
이반은 무엇을 말할 것인가?
멀리 낭비,우리는 바위 바닥을 때리고 있습니다
어쨌든 전화해 왜냐면 난 친구가 둘이니까
멀리 낭비,우리는 함께 내려 갈거야
그리고 모두 모두 그렇게 나쁘지 않다
모두 모두 그렇게 나쁘지 않다
그것은 알고 어렵다
어디서 시작하고 어디로 가야 하는가
나는 이 말을 다시는 말하지 않을 것이다
내 앞에선 세상이 웃겨
멀리 낭비,우리는 바위 바닥을 때리고 있습니다
불길에 휩싸이면 그렇게 나쁘지 않아
바라건대,내 앞에 있는 세상은 어쨌든 내게 전화해줘요 왜냐면 내 머리 속에 다 들어있으니까
멀리 낭비,우리는 바위 바닥을 때리고 있습니다
불길에 휩싸이면 그렇게 나쁘지 않아
멀리 낭비
어쨌든 전화해
멀리 낭비
불길에 휩싸이면 그렇게 나쁘지 않아
멀리 희망
어쨌든 전화해
멀리 희망
불길에 휩싸이면 그렇게 나쁘지 않아
멀리 희망