The Offspring — She's Got Issues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Offspring의 노래 "She's Got Issues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m seeing this girl and she just might be out of her mind
Well she’s got baggage and it’s all the emotional kind
She talks about closure and that validation bit
I don’t mean to be insensitive, but I really hate that shit
Oh man she’s got issues
And I’m gonna pay
She thinks she’s the victim
Yeah
Now I know she’ll feel abandoned
If I don’t stay over late
And I know she’s afraid to commit
But it’s only our second date
Oh man she’s got issues
And I’m gonna pay
She says she’s the victim
But she takes it all out on me
I don’t know why you’re messed up I don’t know why your whole life is a chore
Just do me a favor
And check your baggage at the door
Now she talks about her ex nonstop, but I don’t mind
But when she calls out his name in bed
That’s where I draw the line
You told me a hundred times how your father left and he’s gone
But I wish you wouldn’t call me daddy
When we’re gettin' it on Oh man she’s got issues
And I’m gonna pay
She’s playing the victim
And taking it all out on me My god she’s got issues
And I’m gonna pay
If you think I’m controlling
Then why do you follow me around
If you’re not co-dependent
Then why do you let others drag you down
I don’t know why you’re messed up I don’t know why your whole life is a chore
Just do me a favor
And check your baggage at the door
가사 번역
이 여자애가 보이는데다가 정신이 나갔나봐
글쎄,그녀는 짐을 가지고 있으며 그것은 모든 감정적 인 종류입니다
그녀는 폐쇄와 그 검증 비트에 대해 이야기합니다
무신경하게 굴고 싶진 않지만 난 그딴 거 정말 싫어
오 남자 그녀는 문제가 있어요
그리고 나는 지불 할거야
그녀는 그녀가 희생자라고 생각합니다
그래,그래
지금은 그녀가 포기 느낄 수 있습니다 알고
늦게까지 안 있으면
그리고 나는 그녀가 커밋 두려워 알고있다
그러나 그것은 단지 우리의 두 번째 날짜입니다
오 남자 그녀는 문제가 있어요
그리고 나는 지불 할거야
그녀는 그녀가 피해자 말한다
하지만 그녀는 나에게 모든 것을 빼앗아
네가 왜 엉망인지 모르겠다 왜 네 인생이 기계에 의존하는지 모르겠다
부탁 하나만 들어줘
그리고 문앞에서 짐 확인해
이제 그녀는 논스톱 전 이야기,하지만 난 상관 없어
그러나 그녀가 침대에서 그의 이름을 호출 할 때
내가 선을 그을 곳이다
당신 아버지가 떠난지 100 번이나 말했잖아요 그리고 그는 떠났어요
하지만 아빠라고 부르지 않았으면 좋겠어
우리가 그것을 얻고 때 오 남자 그녀는 문제가 있어요
그리고 나는 지불 할거야
그녀는 희생자를 노리고 있어요
그리고 나에게 모든 것을 꺼내 내 하나님 그녀는 문제가 있어요
그리고 나는 지불 할거야
내가 조종한다고 생각한다면
그럼 왜 날 따라와?
당신이 공동 의존적이지 않은 경우
그럼 왜 당신은 다른 사람들이 당신을 끌어 할 수 있습니까
네가 왜 엉망인지 모르겠다 왜 네 인생이 기계에 의존하는지 모르겠다
부탁 하나만 들어줘
그리고 문앞에서 짐 확인해