The Offspring — The Worst Hangover Ever 가사 및 번역
이 페이지에는 The Offspring의 노래 "The Worst Hangover Ever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ballroom scene, but the fire underneath.
Gonna eat you alive,
Gonna bring you to your knees.
Went out drinking late last night,
I had a blast.
But now the morning light has come
and kicked my ass.
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
And by my seventh shot I was invincible
I would have never thought I’d be this miserable
I’ve got the worst hangover ever
I’m rolling back and forth on the bed
I’m worked so bad that I’m never gonna drink again
Won’t someone just kill me?
Put me out of my misery
I’m making deals with god
I’ll do anything
Make it stop please!
Make it stop please!
Make it stop please!
Make it stop please!
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
I’ll probably never drink again
I may not ever drink again
At least not til next weekend
I’m never gonna drink again
가사 번역
무도회장이지만 불 아래야
널 산 채로 잡아먹을거야.,
무릎 꿇게 해줄게
어젯밤 늦게 술마시러 나갔어요,
나는 폭발했다.
하지만 이제 아침 빛이 왔습니다
그리고 내 엉덩이를 걷어 찼다.
난 최악의 숙취를 겪었어
다시 화장실로 기어가
다시는 술 안마시니까 너무 아파
7 번째 슛으로 난 천하무적이었어
이렇게 비참할 줄은 몰랐네
난 최악의 숙취를 겪었어
나는 침대에 앞뒤로 굴러 가고있다
정말 열심히 일해서 다시는 술 안마실거야
누가 그냥 날 죽이지 않을까?
내 고통에서 나를 넣어
신과 거래를 하고 있어요
나는 아무것도 할 것이다
제발 멈춰!
제발 멈춰!
제발 멈춰!
제발 멈춰!
난 최악의 숙취를 겪었어
다시 화장실로 기어가
다시는 술 안마시니까 너무 아파
나는 아마 다시는 술을 마시지 않을 것이다
다신 술 안마실지도 몰라
적어도 때까지 다음 주말
다신 안 마실 거야