The Oldham Tinkers — Fishing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Oldham Tinkers의 노래 "Fishing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To the Ribble I went one morn,
With a fishing friend called John,
Intending for to do a bit of angling.
Soon while others had landed nowt,
John had hit a two t' three trout,
T’others sat there greedy eyed and lines a dangling.
Soon he wasn’t on his tod he could hardly see his rod,
For other people’s lines around it swishing.
Just because they’d landed nowt, and he had pulled a couple out,
Everyone wanted to fish were he were fishing.
If you’re successful in your job or if you make a couple of bob,
Keep a watch along the bank, don’t get kop nodding,
For as sure as eggs are eggs there’ll be hundreds round your peg,
And there won’t be any room to get your rod in.
For if you are too sparing with the sharks you’ll soon be sharing,
And ther’ll not be space to cast your line and in.
And when you have a bride, proud and radiant by your side,
And you catch the twinkling eyes of fellows wishing,
Well stick to her like glue and make sure she sticks to you,
Don’t let anybody fish where you are fishing.
가사 번역
갈비뼈에 나는 한 아침 갔다,
존이라는 낚시친구랑,
낚시 좀 하려고
곧 다른 사람들이 지금 착륙했다 동안,
존은 송어를 두 개나 쳤고,
토테르는 거기에 탐욕스러운 눈을 앉아서 매달려 줄을 섰다.
곧 그는 그의 막대기를 거의 볼 수 없었습니다,
주변에 다른 사람의 라인이 사라지는 경우.
그냥 그들이 지금 착륙했고,그는 몇 가지를 뽑아했다 때문에,
모두가 낚시에 있었다 낚시를하고 싶었다.
당신이 당신의 일에 성공하는 경우 또는 당신은 밥 몇 만들 경우,
은행을 잘 지켜봐,콥 고개를 끄덕거리지 마,
계란은 달걀 있는 한 확실히 당신의 나무못 둘레에 수백이 있을 것입니다,
그리고 당신의 막대를 들어갈 공간이 없을 것입니다.
당신이 너무 상어와 함께 살려주는 경우에 대한 당신은 곧 공유 할 수 있습니다,
그리고 네 줄을 던질 공간은 없을거야.
그리고 당신은 신부가 때,당신의 옆에 자랑스럽고 빛나는,
그리고 당신은 희망 동료의 반짝 반짝 빛나는 눈을 잡을 수있어,
잘 접착제처럼 그녀에게 충실하고 그녀가 당신에게 스틱 있는지 확인,
낚시 중인 사람 아무도 못 하게 해