The Oldham Tinkers — The Condemned Cell 가사 및 번역
이 페이지에는 The Oldham Tinkers의 노래 "The Condemned Cell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A child lay on his mother’s knee,
She dangled it with joy and pride,
I wonder what my child will be,
When I no more am by his side.
Perhaps a warrior he’ll become,
And armies lead in proud array,
To hear the marshal fife and drum,
And proclaim that he has won the fray.
Perhaps to statesmanship he will rise,
And grasp the rudder of the state,
And leave a name that never dies,
Amongst the noble and the great.
Or if he may not speak the voice,
Which promulgates a country’s laws,
Perhaps in song he will rejoice,
A people’s heart and plead the cause.
Ah thus he mused as on her knee,
The smiling babe she fondly nursed,
No thought that of his destiny,
There hung the plight of the accursed.
The mother died the son lives on,
But does her bosom proudly swell,
To hear of victory’s he has won,
Oh no he’s in the felon cell.
No states-mans laurel crown for him,
No poet’s bias around his brow,
Beside him stands a shadow grim,
Prepared to beckon come, come now.
And when that awful sign is made,
He has no power to it defy,
As on his mother’s knee he lay,
She never dreamt the death he’d die.
가사 번역
아이는 그의 어머니의 무릎에 누워,
그녀는 기쁨과 긍지와 함께 그것을 매달려,
나는 내 아이가 될 것입니다 궁금해,
내가 더 이상 그의 옆에 없을 때.
아마 전사가 될 것이다,
그리고 군대는 자랑 배열을 이끌,
'파이프와 드럼',
그리고 그가 싸움에서 이겼다고 선포하십시오.
아마 문법에 그는 상승 할 것이다,
그리고 국가의 방향타 파악,
그리고 결코 죽지 않는 이름을 남겨주세요,
고귀하고 위대한 자들 사이에서
또는 그가 목소리를 발언하지 않을 수 있다면,
어떤 국가의 법률을 공포,
아마도 노래에서 그는 기뻐할 것입니다,
사람들의 마음과 그 원인을 간청.
아 따라서 그는 그녀의 무릎에 소집,
그녀는 사랑스러운 간호 미소 베이브,
그의 운명에 대한 생각 없음,
저주 의 곤경을 걸려.
어머니는 아들이 살고 사망,
하지만 그녀의 가슴에 자랑스럽게 부풀어 오릅니까,
승리에 대해 듣고 그는 이겼다,
오,아니 그는 중범죄 감옥에 있습니다.
상태 없음-그를 위해 만스 로렐 크라운,
시인의 편견은 없어,
그 옆에 그림자가 서있다.,
손짓할 준비 됐어,어서
그리고 그 끔찍한 징조가 만들어 질 때,
그는 그것을 반항 할 힘이 없다,
그의 어머니의 무릎에 그는 누워,
그녀는 결코 그가 죽을 죽음을 꿈꾸지 않았습니다.