The Orb — Slug Dub 가사 및 번역
이 페이지에는 The Orb의 노래 "Slug Dub"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thomas: Ahh! Slugs again!
Narrator: Yes, there were the slugs: babies, mothers and grandmothers,
besides enormous fat great-grandmother slugs, all eating away
at the juicy green leaves.
Maria: Oh Thomas, we must set some traps, some slug traps, and catch
them all.
Narrator: Did those slugs walk into the traps? No. Not one. They
just laughed their slimy laughs …
Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur, hur hur!
Narrator: … and went on eating the juicy lettuces.
Maria: Oh dearie me, what shall we do? There’ll be no lettuce left
when little Tim comes home.
Thomas: I know, I’ve got a good idea. I’ll shoot those varmints!
Maria: Thomas!
Thomas: I will! I’ll shoot 'em.
Narrator: Thomas crept very carefully up to the lettuce and fired his
little gun.
Thomas:
Narrator: But did the slugs mind?
Slugs: Hur hur!
Narrator: No, not they. They laughed more than ever in their slimy way …
Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur hur!
Narrator: … and they ate up all the peas, and then they turned about
and went on eating the lettuces.
Maria: Thomas, how are you getting on? We shan’t have any lettuce
left when Tim comes home!
Narrator: They hopped sadly down the long passage into the kitchen of their house. And then Maria had an idea …
Narrator: The greedy slugs raised their heads to listen. They waved
their fat bodies joyously and laughed their slimy laugh.
Slugs: Hur hur hur hur!
Here is sweet music at our feast.
Here is sweet music while we eat.
Narrator: And then they laughed again happily in their slimy way …
Slugs: Hur hur hur hur hur hur hur hur!
Narrator: … and went on eating lettuce leaves.
Slugs: Hur hur hur!
Maria: There won’t be even a nibble of lettuce when our
little Tim comes home.
Narrator: Suddenly a voice called out, and up rushed Tim, hopping and
skipping and turning somersaults as he came towards his
father and mother.
Tim: Hello, hello! I’ve brought a friend to see you. Ooh — but what’s
the matter?
Maria:
Thomas: The slugs are eating all the lettuce, Tim.
Tim: Oh, is that all? My friend Thrush has just been wondering if you’d have
meat
for supper, and I said we only had lettuces, didn’t I Thrush?
Mr Thrush: Yes, Tim. I think I can help you. If you’d allow me, sir.
Just watch me.
Narrator: He gobbled up the slugs faster than you could count — baby
slugs, mother slugs, grandmother and great-grandmother slugs
— before they had time to take to their slimy heels. Maria
and Thomas stood and watched in wonder at his huge appetite.
Thomas: Ho ho ho ho ho! Come and have supper with us whenever you
like, Mr Thrush!
Tim: You’ll always be welcome, Mr Thrush.
Thomas: Yes indeed!
Mr Thrush:
가사 번역
아아아! 다시 슬러그!
해설자:예,슬러그가 있었습니다:아기,어머니,할머니,
게다가 엄청난 지방 증조 할머니 슬러그,모든 먹는 거리
육즙이 많은 녹색 잎에.
마리아:오 토마스,우리는 어떤 함정을 설정해야합니다,어떤 슬러그 트랩,캐치
그들 모두.
해설자:그 슬러그가 함정에 빠졌나요? 아니. 아니 하나. 그들은
그냥 자신의 끈적 끈적한 웃음을 웃었다 …
그 후르허,허허,허허,허허!
그리고 양상추를 먹으며 갔어요
마리아:오,어쩌지? 양상추는 없어
작은 팀이 집에 오면
토마스:나도 알아,좋은 생각이 있어. 다섯 쌍둥이는 쏜다!
마리아:토마스!
토머스! 쏴버릴거야
해설자:토마스는 양상추까지 매우 신중하게 울며 그를 해고했다
작은 총.
토마스:
해설자:그러나 슬러그는 마음을 했습니까?
굼벵이들!
해설자:아니,그들은 아니야. 그들은 그들의 끈적 끈적한 방법으로 그 어느 때보 다 웃었다 …
허허,허허,허허허!
해설자:...그리고 그들은 모든 완두콩을 먹었고,그 다음에 그들은 약 해졌다
그리고 양상추를 먹고 갔다.
토머스,어떻게 지내니? 우리는 상추가 없다
팀이 오면 왼쪽이야!
해설자:그들은 슬프게도 그들의 집의 부엌으로 긴 통로를 내려 놓았다. 그리고 마리아는 생각을 했다 …
해설자:욕심 많은 슬러그가 그들의 머리를 들어 올렸다. 그들은 손을 흔들었다
그들의 뚱뚱한 몸은 기쁨으로 그들의 끈적 끈적한 웃음을 웃었다.
구르호르호르!
여기에 우리의 잔치에 달콤한 음악입니다.
우리가 먹는 동안 여기에 달콤한 음악입니다.
해설자:그리고 그들은 그들의 끈적 끈적한 방법으로 행복하게 다시 웃었다. …
허허 후르 후르 후르 후르 후르 후르!
해설자:...그리고 양상추 잎을 먹고 갔다.
굼벵이들!
마리아:우리의 경우에도 양상추의 니블이 없을 것입니다
리틀 팀은 집에 온다.
해설자:갑자기 한 목소리가 외쳤다.
건너 뛰는 그는 그의 방향으로 온으로 공중제비 선회
아버지와 어머니.
안녕,안녕! 널 보러 친구를 데려왔어 오-하지만 뭐에요
문제?
마리아:
토마스:슬러그가 양상추를 다 먹고 있어,팀.
오,그게 다야? 내 친구 아구창이 궁금해서
고기
저녁이랑 상추만 먹는다고 했지?
쉬쉬 씨:네,팀. 내가 도와줄 수 있을 것 같아 허락하신다면,선생님
그냥 날 봐
해설자:그는 당신이 셀 수있는 것보다 더 빨리 슬러그를 먹었습니다—아기
슬러그,어머니 슬러그,할머니와 증조모 슬러그
-그 쪼끄만 발 뒤꿈치로 갈 시간이 있기 전에요 마리아
그리고 토마스는 서서 그의 거대한 식욕에 궁금해 보았다.
토마스:호 호 호 호! 언제든 같이 저녁 먹자
아,스루시 씨!
언제나 환영할 겁니다,스루시 씨
토머스 트웨이츠:네,그렇습니다!
스루시 씨: