The Original Broadway Cast Of 'Curtains' — Thataway! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Original Broadway Cast Of 'Curtains'의 노래 "Thataway!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
GEORGIA
(spoken)
Kiss me while you can boys
I’m gonna round up that Robb Hood
And hog tie his fancy McNancy
(sung)
He made a getaway
He left me flataway
At times like this a modern miss should gallop thataway
When love goes thisaway
Don’t blow your blissaway
You might find out that
He’s just about a hug and kissaway
No matter whichaway
He takes that bitchaway
I won’t relent til he’ll consent to make a switchaway
If he’s in Santa Fe Or in Piscataway
I’ll pack my gown and leave this town and travel thataway
If he’s in Paraguay
Or even Mandalay
I’ll grab my horse and set my course to reach him thataway
I’ve know a man or two
A score or more, it’s true
And if he stays or if he strays depends on my lasso
It ain’t just how you woo’em
But how you proceed to purse’em
GEORGIA
If you move thisaway
WOMEN
Thisaway?
GEORGIA
And shake it thataway
WOMEN
Thataway?
GEORGIA
There’s every chance he’ll see you dance and holler? attaway?!
WOMEN
Attaway!
GEORGIA
Then if you flipaway
WOMEN
Flipaway
GEORGIA
Rotate your hipaway
WOMEN
Ooooh!
GEORGIA
Just wait and see; I guarantee your man won’t slipaway!
BOTH
If you’re the mate for him,
Don’t sit and wait for him!
GEORGIA
It’s up to you but if you do you’ll be too late for him.
If there’s a spataway,
Don’t throw his hataway!
BOTH
Forget that fight, and hold him tight
GEORGIA
till he gets thataway!
MEN
What’s that music?
What’s that dance?
What’s that stirring in my pants?
Did you see that?
Holy cow!
What the hell do I do now?
WOMEN MEN
If you move thisaway What’s that
And shake it thataway music
There’s every chance he’ll see you dance What’s that
And holler? Attaway?!
Then if you flipaway What’s that
Rotate your hipaway stirring
Just wait and see, I guarantee your guy won’t slipaway In my pants?
If you’re the mate for him, Did you
Don’t sit and wait for him see that?
It’s up to you, but if you do, you’ll be too late for him Holy cow!
If there’s a spataway What the
Don’t throw his hataway! hell do Forget that fight, and hold him tight till he gets thataway! I do now?
MEN
Your man runs thataway
Or he choose thatway
At times like this a modern miss should gallop
Thatway Thataway! Thataway!
When love goes thisaway
Don’t blow your blissaway
You might find out he’s just about a hug and kissaway
GEORGIA
And while you chataway,
Your eyes will bataway!
WOMEN
Eat off the ground
MEN
Eat off the ground
WOMEN
Your heart will pound
MEN
Your heart will pound
EVERYONE
Eat off the ground
Your heart will pound
As he looks thataway!
GEORGIA
Don’t chew the fataway!
EVERYONE
Don’t chew the fat
We have but that to say!
Just from the waist
Love sets a pace
Cut to the chase
Let’s all go thataway!
Or maybe thataway!
GEORGIA
I’m heading thataway!
EVERYONE
Thataway!
가사 번역
조지아
(음성)
키스 나 는 동안 당신 수 소년
난 그 롭 후드를 모을 거야
그리고 돼지는 그의 멋진 맥넌시를 묶어
(성)
그는 도주를했다
그는 나를 단호하게 떠났습니다
이런 시기에,현대에 있는 미스 달아나야 한다
사랑이 이탈할 때
도망치지 마
당신은 그것을 찾을 수 있습니다
그는 단지 포옹과 키사웨이 약입니다
어느 쪽이든간에
그는 그 창녀를합니다
나는 그가 전환기를 만드는 것에 동의 할 때까지 재회하지 않을 것이다
산타페 또는 Piscataway 에 있다면
가운을 싸서 이 마을을 떠나
파라과이에 있다면
심지어 만달레이
내 말을 잡고 그쪽으로 갈 길을 정할 거야
나는 남자 또는 두 사람을 알고있다
점수 또는 그 이상,그것은 사실입니다
그리고 만약 그가 남거나 방황하는 것이 나의 올가미에 달려있다면
그냥 그렇게 우는거 아니야.
그러나 당신은 지갑 그들을 진행하는 방법
조지아
당신이 이탈을 이동 한 경우
여자
시저웨이?
조지아
그리고 그것을 흔들어주십시오
여자
그 가출?
조지아
네가 춤추는 걸 볼 기회도 있어? 무관?!
여자
어서요!
조지아
그럼 당신은 플립 웨이 경우
여자
플리퍼웨이
조지아
힙합 회전
여자
우오!
조지아
그냥 기다려 보자;나는 당신의 남자가 슬리퍼하지 않습니다 보장!
둘 다
당신이 그를 위해 짝수라면,
앉아서 그를 기다리지 마!
조지아
그건 당신에게 달려 있지만 당신이 그렇게한다면 당신은 그를 위해 너무 늦을 것입니다.
튀어나온다면,
하타웨이를 던지지 마!
둘 다
그 싸움을 잊어 버려,그를 꽉 잡아
조지아
그쪽으로 갈 때까지!
남성
저 음악은 뭐야?
저 춤은 뭐야?
바지가 왜 저래요?
그거 봤어?
맙소사!
지금 내가 뭘 하는 거야?
여자 남자
만약 당신이 그 무엇을 멀리 이동
그리고 그 폭주 음악을 흔들
네가 춤을 추는 걸 볼 때마다
그리고 소리 쳐? 무관?!
그럼 당신은 그 무엇 플립 웨이 경우
힙합 교반 회전
그냥 기다려봐,자네 부하가 내 바지에 끼지 않을 거라고 보장해?
당신이 그를 위해 짝수라면,당신은 했습니까
앉아서 기다리면 안 돼?
그것은 당신에게 달려 있지만,당신이 할 경우,당신은 너무 늦은 그 거룩한 소!
만약 튀어나온게 있다면
하타웨이를 던지지 마! 지옥 그 싸움을 잊지,그가 가출 얻을 때까지 그를 꽉 잡아! 나는 지금 할?
남성
당신 부하가 도망치네
또는 그는 그 길을 선택합니다
이런 시기에 현대 미스는 질주한다
저쪽으로 저쪽으로! 저쪽으로!
사랑이 이탈할 때
도망치지 마
포옹이나 키스웨이에 관한 걸 알게 될 거야
조지아
그리고 당신이 채팅하는 동안,
당신의 눈은 가출됩니다!
여자
땅에 떨어져 먹고
남성
땅에 떨어져 먹고
여자
당신의 마음은 파운드 것입니다
남성
당신의 마음은 파운드 것입니다
모두
땅에 떨어져 먹고
당신의 마음은 파운드 것입니다
그가 그렇게 보이는 것처럼!
조지아
뚱뚱하게 씹지마!
모두
지방을 씹지 마십시오
우리는 그것을 가지고 있지만 말을!
허리에서
사랑은 속도를 설정
본론으로 가기
모두 저쪽으로 가자!
또는 어쩌면 그 이탈!
조지아
저쪽으로 가겠어요!
모두
저쪽으로!