The Original Cast Of "Fiddler On The Roof" — Do You Love Me? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Original Cast Of "Fiddler On The Roof"의 노래 "Do You Love Me?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fiddler On The Roof
Do You Love Me?
Tevye: Do you love me?
Golde: Do I what?
Tevye: Do you love me?
Golde: Do I love you?
With our daughters getting married and this trouble in the town,
You’re upset. You want out. Go inside. Go lie down.
Maybe it’s indigestion.
Tevye: Golde, I’m asking you a question. Do you love me?
Golde: You’re a fool!
Tevye: I know. But do you love me?
Golde: Do I love you?
For twenty-five years, I’ve washed your clothes,
Cooked your meals, cleaned your house,
Given you children, milked the cow.
After twenty-five years, why talk about love right now?
Tevye: The first time I met you was on our wedding day. I was scared.
Golde: I was shy.
Tevye: I was nervous.
Golde: So was I.
Tevye: But my father and my father said we’d learn to love each other.
So, now I’m asking, Golde…
Tevye: Do you love me?
Golde: I’m your wife!
Tevye: I know. But do you love me?
Golde: Do I love him?
For twenty-five years, I’ve lived with him,
Fought with him, starved with him.
For twenty-five years, my bed is his.
If that’s not love, what is?
Tevye: Then you love me?
Golde: I suppose I do.
Tevye: And I suppose I love you, too.
Together: It doesn’t change a thing, but even so,
After twenty-five years, it’s nice to know.
가사 번역
지붕에 피들러
날 사랑해?
날 사랑하니?
골드:내가 뭐?
날 사랑하니?
골드:나는 당신을 사랑합니까?
우리 딸들이 결혼해서 이 동네에 문제가 생겨서,
화났구나 당신은 밖으로 원한다. 안으로 들어가. 가서 누워
소화 불량일지도 몰라
골드야,질문 하나 하지 날 사랑해?
골드:당신은 바보 야!
나도 알아. 하지만 당신은 나를 사랑합니까?
골드:나는 당신을 사랑합니까?
스물 다섯 년 동안,나는 당신의 옷을 세척했습니다,
당신의 식사를 요리하고,집을 청소했습니다,
당신 아이들을 감안할 때,소를 젖혀.
이십오년 후,왜 지금 사랑에 대해 이야기?
처음 만난 건 우리 결혼식 날이었어 무서웠어요
골드:나는 수줍어했다.
나는 긴장했다.
나도 그래.
하지만 아버지와 아버지는 우리가 서로 사랑하는 법을 배웠다고 말했다.
그래서,지금 나는 골드를 요구하고있다…
날 사랑하니?
난 네 아내야!
나도 알아. 하지만 당신은 나를 사랑합니까?
골드:나는 그를 사랑합니까?
스물 다섯 년 동안,나는 그와 함께 살았다,
그와 싸웠고,그와 함께 굶주렸다.
스물 다섯 년 동안,내 침대는 그의 것입니다.
그게 사랑이 아니라면,뭔데?
그럼 날 사랑해?
골드:나는 그렇게 가정합니다.
그리고 나도 널 사랑해
함께:그것은 일을 변경하지 않지만,심지어 그렇게,
스물 다섯 년 후,알고하는 것이 좋다.