The Pepper Pots — I Can't Choose 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pepper Pots의 노래 "I Can't Choose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day, a cat came in my house, I’d had a bad time
She wanted to be pet
She doesn’t make me sad
Looking like she never hurt a fly.
I gave her some milk, and put her on my lap,
Her softness bewitched me in a moment
A special kind of charm, walked into my flat
Her purr for me was like the sweetest song.
(Right now) I have a little kitten
(Man or kitten for me) she’s got no name
(No name) with her I feel so smitten
(Man or kitten for me) no need to tame.
Now, I have a little problem with my pet (with my pet)
I’m gonna have a date,
And hope to stay up late,
It’ll be the first time he sleeps in my bed.
He’s almost perfect, a strong and handsome man.
My nerves are making me sick
Nothing could go wrong, it was the perfect plan
But he just told me: «I'm allergic!»
(Right now) young man? Or faithful kitten?
(Man or kitten for me) she’s my best friend
(No name) I feel like it was written
가사 번역
어느 날,고양이가 내 집에 와서,나는 나쁜 시간을 보냈을 것입니다
그녀는 애완 동물이 되고 싶어
그녀는 나를 슬프게하지 않습니다
파리 한 마리 못친 것 같아
우유도 주고 무릎도 꿇고,
그녀의 부드러움은 순간에 나를 매혹
특별한 매력,내 아파트에 걸어
내 푸르르는 건 달콤한 노래였어
(지금)나는 작은 새끼 고양이가
(남자 또는 나를 위해 새끼 고양이)그녀는 이름이 없습니다
(이름 없음)그녀와 함께 나는 너무 때리는 느낌
길들일 필요가 없습니다.
지금,나는 내 애완 동물에 약간의 문제가 있습니다(내 애완 동물과 함께)
데이트할 거야,
그리고 늦게까지 머물 수 있도록 노력하겠습니다,
내 침대에서 자는 건 처음이야
그는 거의 완벽하고 강하고 잘 생긴 사람입니다.
내 신경이 나를 아프게 만들고 있습니다
아무것도 잘못 갈 수 없었다,그것은 완벽한 계획
그러나 그는 단지 나에게 말했다:"나는 알레르기가있어!»
젊은이? 아니면 충실한 새끼 고양이?
(남자 또는 새끼 고양이 나를 위해)그녀는 내 가장 친한 친구입니다
(이름 없음)나는 그것이 쓰여진 것처럼 느낀다