The Pink Spiders — Modern Swinger 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pink Spiders의 노래 "Modern Swinger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s out of luck
And out of hope
And out of cigarettes
Misunderstood, with naked pictures on the internet
Her social deviance is teasing me
I know what I want
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Strung out on blow
She doesn’t know why she’s not feeling good
Dropped out of school
And now she’s moving out to Hollywood
Her reckless decadence
Is taking things a little too far
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Staring at my shoes, thinking of something to say
But nothing’s better than what silence is saying
When every time I turn around, she’s always looking away
It’s just the nature of the game that we’re playing
And I think Im tapping out
I think Im gonna skip the title bout
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts
And she’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
가사 번역
그녀는 운이 없어
그리고 희망에서
그리고 담배에서
인터넷에 알몸 사진과 함께 오해
그녀의 사회적 편차가 나를 괴롭 히고있다
나는 내가 원하는 것을 안다.
그리고 난 정말,정말 그녀가 알려거야(와우)
내가 그녀를 좋아하지만,난 그냥 충분히 상관 없어
사랑을 담아다니며
그래,내 아기는 차사고로 예뻐
섹시한 당신의 팔에 말벌의 침
그냥 다른 현대적인 스윙
당신이 할 수있는 경우 비명 날 잡아
손으로 담배 한 대
그리고 그 사랑
그것은 무겁고 아프고 사랑입니다
뜻불에 중독,타격
왜 기분이 좋지 않는지 몰라
중퇴 학교
그리고 지금 그녀는 할리우드로 이동
그녀의 무모한 퇴폐
너무 멀리 물건을 복용
그리고 난 정말,정말 그녀가 알려거야(와우)
내가 그녀를 좋아하지만,난 그냥 충분히 상관 없어
사랑을 담아다니며
그래,내 아기는 자동차 사고만큼 예쁘고 파편처럼 미묘해
우리 아기는 사포처럼 부드러워 겨울처럼 따뜻해
당신이 할 수있는 경우 비명 날 잡아
손으로 담배 한 대
그리고 그 사랑
그것은 무겁고 아프고 사랑입니다
내 신발을 보고,할 말이 있다고 생각하며
그러나 침묵이 말하는 것보다 더 좋은 것은 없습니다
내가 돌 때마다,그녀는 항상 멀리 찾고 있어요
이건 우리가 하는 게임의 본질이야
그리고 나는 밖으로 두드리고 있다고 생각한다
나는 제목 시합을 건너 뛸 것 같아
그래,내 아기는 차사고로 예뻐
섹시한 당신의 팔에 말벌의 침
그냥 다른 현대적인 스윙
당신이 할 수있는 경우 비명 날 잡아
손으로 담배 한 대
그리고 그 사랑
그것은 무겁고 아프고 사랑입니다
그래,내 아기는 자동차 사고만큼 예쁘고 파편처럼 미묘해
우리 아기는 사포처럼 부드러워 겨울처럼 따뜻해
당신이 할 수있는 경우 비명 날 잡아
손으로 담배 한 대
그리고 그 사랑
무겁고 아파요
차 사고로 예뻐요
섹시한 당신의 팔에 말벌의 침
그냥 다른 현대적인 스윙
당신이 할 수있는 경우 비명 날 잡아
손으로 담배 한 대
그리고 그 사랑
그것은 무겁고 아프고 사랑입니다