The Pogues — Lorca's Novena 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Lorca's Novena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ignacio lay dying in the sand
A single red rose clutched in a dying hand
The women wept to see their hero die
And the big black birds gathered in the sky
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
The years went by and then the killers came
And took the men and marched them up the hill of pain
And Lorca the faggot poet they left till last
Blew his brains out with a pistol up his arse
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
The killers came to mutilate the dead
But ran away in terror to search the town instead
But Lorca’s corpse, as he had prophesied, just walked away
And the only sound was the women in the chapel praying
Mother of all our joys, mother of all our sorrows
Intercede with him tonight
For all of our tomorrows
가사 번역
이냐시오 누워 모래 속에서 죽어
죽어가는 손에 쥐고 한 빨간 장미
여자는 자신의 영웅이 죽을 볼 울었다
그리고 큰 검은 새가 하늘에 모여
우리의 모든 기쁨의 어머니,우리의 슬픔의 어머니
오늘 밤 그와 함께 중복한다
우리의 모든 투모로우
수년이 지나서 살인자들이 찾아왔죠
병사들을 데리고 고통의 언덕을 행진했지
그리고 호모 로카 시인 그들은 마지막까지 왼쪽
총으로 머리를 날려버렸지
우리의 모든 기쁨의 어머니,우리의 슬픔의 어머니
오늘 밤 그와 함께 중복한다
우리의 모든 투모로우
살인자들이 죽은 자들을 난도질하러 왔어
하지만 테러로 도망쳐서 대신 마을을 수색했지
그러나 로카의 시체는 그가 예언 한 것처럼 그냥 걸어 갔다
예배당에서 기도하는 유일한 소리는
우리의 모든 기쁨의 어머니,우리의 슬픔의 어머니
오늘 밤 그와 함께 중복한다
우리의 모든 투모로우