The Pogues — Sea Shanty 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "Sea Shanty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear dirty london in the pouring rain
I wish to God I was back on the sea again
Though that belongs to the world of never will be There was never a wilder bastard than me on the sea
I could fuck all the whores in damnation me boys
Though they wriggled and hollered and made a great noise
Then I'd drink till I stank and then drink plenty more
And I won't go down to the sea any more
But if I had ten pounds then I'd raise a loud cheer
And I'd toast all me neighbours both distant and dear
And I'd shoot back great belly-crippling buckets of beer
And a pox and a curse on the people round here
Wouldn't give you me the price of a half pint of beer
Wouldn't give you me the price of a cup of good cheer
A pox and a curse on the people round here
A man's ambition must indeed be small
To write his name upon a shithouse wall
But before I die I'll add my regal scrawl
To show the world I'm left with sweet fuck all
And when all of us bold shithouse poets do die
A monument grand they will raise to the sky
A monument made just to mark our great wit
A monument of solid shit now me boys
I met with bill james we fought over crusts
I called him a whore and he booted me crotch
Then we shared out the jack and we thought it a treat
The compliments pass when the quality meet
The compliments pass when the quality meet
The compliments pass when the quality meet
The compliments pass when the quality meet
가사 번역
친애하는 더러운 런던에서 쏟아지는 비
나는 다시 바다에 다시 있었다 하나님 께 기원합니다
비록 그것이 세상의 것이라고는 절대 없을지라도
나는 수 fuck 모든 창녀에서 저주 나 여자
비록 그들이 낄낄대고 비우고 큰 소음을 냈지만
그 다음 나는 한 방울까지 술을 마시고 더 많이 마실 것입니다
더 이상 바다에 안 가
하지만 만약 내가 10 파운드만 먹는다면 나는 큰 응원을 받을 것이다.
그리고 나는 멀리서 사랑하는 이웃 모두를 토스트 할 것입니다
그리고 나는 큰 배를 쏠 것입니다-타격 맥주 양동이
수두와 저주까지
맥주 반 파인트 한 잔은 안 줘
좋은 치어리더 한 잔의 가격을 주지 않겠어?
수두와 저주...
사람의 야망은 참으로 작아야 한다
그의 이름을'쉬트하우스'벽에 써요
하지만 죽기 전에 다시 다툼을 하게 될 거야
내가 남긴 세상을 보여주기 위해서
그리고 우리 모두 대담한 시인들이 죽을 때
웅대 한 기념비가 하늘을 올릴 것입니다
우리의 위대한 재치를 표시하기 위해 만든 기념물
단단한 똥의 기념물 지금 나 소년
빌 제임스를 만났어 우린 십자군과 싸웠어
나는 그를 창녀라고 그는 나에게 가랑이를 부팅
그런 다음 우리는 잭을 공유하고 우리는 그것을 치료 생각했다
상보 통행 경우의 질 대회
상보 통행 경우의 질 대회
상보 통행 경우의 질 대회
상보 통행 경우의 질 대회