The Pogues — The Last Of McGee 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "The Last Of McGee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was Pierce and McGee and Brown he made three
In chains they crossed the seas
In Australia they stood, as bold comers would
They made there own plans to leave
To the bush they’d go, across the hills they’d roam
with the birds off in the trees
Farewell to the camp, the irons, and the lash
into a lifetime of misery
The days passed by 'neath the tropical sky
Where their thirst and hunger grew
And as night fell in that empty hell
They knew they would be their own food
Pierce took the axe and with mighty hacks he put his old friend down
And on the hard, dry ground
The two sat down to fry up the last of Brown.
The ship shone bright in the middle of the night
they took their own advice and stayed
The two both knew that sometime soon
They would sit down and long for meat
As the sun rose Pierce began to toss
No more he’d ever see
Sever the head, to death he bled
And then there was only McGee
Alone and lost, the voices of ghosts
rang inside his head
Tormented and dazed, his ashen eyes blazed
He wished his own self dead
A rope of hemp around his neck
To hang from an old gum tree
And as he hung
The branch came down and finished the last of McGee
가사 번역
피어스와 맥기 그리고 브라운이
사슬에서 그들은 바다를 건넜다
대담한 올사람 것 같이 호주에서 그들은 서 있었다
그들은 거기에 떠날 계획을 세웠습니다
숲으로 가서 언덕을 가로질러 돌아다녔지
새들이 나무 위에 떨어져서
캠프,다리미 및 채찍질 작별
평생 불행으로
열대 하늘을 지나가는 날
그들의 갈증과 굶주림이 자란 곳
그리고 밤이 그 빈 지옥에서 떨어졌다
그들은 자신의 음식이 될 줄 알고 있었다
피어스가 도끼를 들고 강력한 해킹과 함께 그의 오랜 친구를 내려 놓았습니다
그리고 단단하고,건조한 배경에
두 사람은 갈색 마지막 튀겨 앉았다.
이 배는 한밤중에 밝게 빛났다
그들은 자신의 조언을 가져다가 머물렀다
두 사람은 모두 언젠가 곧 그것을 알고 있었다
그들은 앉아서 고기에 오래 걸릴 것입니다
태양 장미 피어스는 던져 시작으로
더 이상 그는 결코 볼 수 없었다
머리를 자르고 피를 흘리며 죽어
그리고 맥기가 있었다
혼자 잃어버린,유령의 목소리
그의 머리 안에 울렸다
고통스럽고 멍하니 눈을 가리고
그는 자신의 자기 자신을 죽기를 바랬다.
그의 목 주위에 대마 로프
오래 된 껌 나무에서 걸
그리고 그는 걸려
지점 내려와 맥기의 마지막 완료