The Pogues — The Leaving Of Liverpool 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "The Leaving Of Liverpool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Farewell to you, my own true love,
I am going far, far away
I am bound for California,
And I know that I’ll return someday
So fare thee well, my own true love,
For when I return, united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me,
But my darling when I think of thee
I have shipped on a Yankee sailing ship,
Davy Crockett is her name,
And her Captain’s name was Burgess,
And they say that she’s a floating hell
So fare thee well, my own true love,
For when I return, united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me,
But my darling when I think of thee
Oh the sun is on the harbour, love,
And I wish that I could remain,
For I know that it will be a long, long time,
Before I see you again
So fare thee well, my own true love,
For when I return, united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me,
But my darling when I think of thee
가사 번역
당신에게 작별,내 자신의 진정한 사랑,
나는 멀리,멀리 갈 것이다
나는 캘리포니아에 대한 바인딩입니다,
그리고 나는 언젠가 돌아올 것이라는 것을 안다
그래서 잘,내 자신의 진정한 사랑을 당신을 운임,
내가 돌아올 때를 위해,우리는 그것이 나를 슬프게 리버풀의 떠나는 아니다 될 것입니다,
하지만 내 사랑 내가 너를 생각할 때
양키 항해를 선적했다,
데이비 크로켓은 그녀의 이름입니다,
그리고 그녀의 선장의 이름은 버지스였다,
그리고 그들은 그녀가 떠있는 지옥 말한다
그래서 잘,내 자신의 진정한 사랑을 당신을 운임,
내가 돌아올 때를 위해,우리는 그것이 나를 슬프게 리버풀의 떠나는 아니다 될 것입니다,
하지만 내 사랑 내가 너를 생각할 때
오,태양이 항구에,사랑,
그리고 나는 내가 남아있을 수 있으면 좋겠다,
나는 그것이 길고 긴 시간이 될 것이라는 것을 알고있다,
다시 보기 전에
그래서 잘,내 자신의 진정한 사랑을 당신을 운임,
내가 돌아올 때를 위해,우리는 그것이 나를 슬프게 리버풀의 떠나는 아니다 될 것입니다,
하지만 내 사랑 내가 너를 생각할 때