The Pogues — The Limerick Rake 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pogues의 노래 "The Limerick Rake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a young fellow that’s easy and bold,
In Castletown Conner I’m very well known;
In Newcastle West I spent many a night
With Kitty and Judy and Mary.
My parents rebuked me for being such a rake
And for spending my time in such frolicsome ways,
But I ne’re could forget the good nature of Jenny,
Agus fagaimid siud mar ata se.
There’s some say I’m foolish, there’s some say I’m wise,
And I will find that there are women that think its no crime;
The son of King David had ten thousand wives
And his wisdom was highly regarded.
In Euclid and grammar they taught me to write
But my heart, it was stolen by a pair of brown thighs
That came from the mountains, her stockings are white,
I’d love to be tied to her garter.
And some you’ll fuss over, and some you’ll forego
In there Devonshire’s treasure’s are twenty times more,
But he’s lying on his back amongst nettles and stones,
Agus fagaimid mar a ata se.
And when I am dead and I’m laid to my rest
My women and children will came at my wake,
They’ll gather around and they’ll offer a prayer
To the Lord for the soul of their father.
가사 번역
나는 쉽고 대담한 젊은 동료입니다,
카스 틀 타운 코너에서 나는 아주 잘 알려져있다;
뉴캐슬 웨스트에서 나는 많은 밤을 보냈다
키티와 쥬디,메리도
우리 부모님은 절 그렇게 긁어 모셨는데
그리고 내 시간을 그런 귀찮은 방법으로 보냈기 때문에,
그러나 나는 제니의 좋은 성격을 잊을 수 있습니다,
아구스 파가이미드 시우드마르 ata se.
어떤 사람들은 내가 어리석다고 말하고,어떤 사람들은 내가 현명하다고 말합니다,
그리고 나는 그 어떤 범죄도 없다고 생각하는 여성이 있다는 것을 발견 할 것입니다;
다윗 왕의 아들은 만 명의 아내가 있었다
그리고 그의 지혜는 높이 평가되었다.
유클리드와 문법에 그들은 나에게 글을 가르쳤다
하지만 내 마음,그것은 갈색 허벅지 한 쌍에 의해 도난되었다
산에서 나온 스타킹 흰색이에요,
나는 그녀의 가터 묶여 싶어요.
그리고 일부는 이상 소란 것이고,일부는 포기할 것입니다
이 데본샤이어의 보물은 20 배 더 있습니다,
하지만 그는 네터틀에 돌 사이에 누워있다,
아구스 파가이미드 마르 ata se.
그리고 내가 죽고 난 내 나머지 누워있을 때
나의 여자 및 아이들은 나의 여파에 올 것입니다,
그들은 모여 기도를 할 것입니다
아버지의 영혼을 위해 주님을 위하여