The Postelles — Boy’s Best Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Postelles의 노래 "Boy’s Best Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the garden of my Eden I was taken by surprise when the girl that I’d been
seeing was caught in disguise
Well I think I know, oh, why she would go
On the first night that I met her, I could tell she was my type
Then, she told me that she’d kissed the lips of girls I’d liked
Well I think I know, oh, now why she would go
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Yes, you know what it feels like
Yes, I want you and I need you, is what you had always said
But the grass is always greener on another’s bed
Well I think I know, oh, why she would go
But when you speak so softly 'bout the girls you love, it kills me
I wanna know the names of every girl that takes you away
So, will you love me like that?
(I will love you like that.)
But I can try and act
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Oh, no
가사 번역
내 에덴의 정원에서 나는 내가 있었던 소녀 때 놀라움에 의해 촬영되었다
보는 것은 변장에 붙 잡혔다
내가 아는 것 같아요,오,왜 그녀가 갈 것인가
내가 그녀를 만난 첫날 밤에,나는 그녀가 내 타입이었다 말할 수 있었다
그런 다음,그녀는 그녀가 내가 좋아하는 여자의 입술 키스 거라고 나에게 말했다
글쎄,난 아,지금은 왜 그녀가 갈 것,알고 생각합니다
왜냐면 난 널 위한 남자가 아니니까
어쩌면 여자가 할 것입니다
너무 나쁜,너무 나쁜 당신은 내 유형이었다
당신의 머리는 척 확신했다
넌 그 남자애의 가장 친한 친구였어
지금 당신은 알고,당신은 어떤 느낌인지 알고있다
예,당신은 어떤 느낌인지 알고 있습니다
그래,난 당신을 원하고 난 당신이 필요,당신은 항상 말한 것입니다
그러나 잔디는 항상 다른 침대에 푸르
내가 아는 것 같아요,오,왜 그녀가 갈 것인가
하지만 네가 사랑하는 여자애 때문에 부드럽게 말하면
당신을 데려가는 여자들의 이름을 알고 싶어요
날 그렇게 사랑해줄래?
(나는 그렇게 당신을 사랑합니다.)
그러나 나는 시도하고 행동 할 수 있습니다
왜냐면 난 널 위한 남자가 아니니까
어쩌면 여자가 할 것입니다
너무 나쁜,너무 나쁜 당신은 내 유형이었다
당신의 머리는 척 확신했다
넌 그 남자애의 가장 친한 친구였어
지금 당신은 알고,당신은 어떤 느낌인지 알고있다
오,안돼