The Pursuit of Happiness — I'm An Adult Now 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pursuit of Happiness의 노래 "I'm An Adult Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I don’t hate my parents
I don’t get drunk just to spite them
I got my own reasons to drink now
I think I’ll call my dad up and invite him!
I can sleep in till noon any time I want
Though there’s not many days that I do
Gotta get up and take on that world
When you’re an adult, it’s no cliche, it’s the truth
'Cause I’m an adult now
I’m an adult now
I’ve got the problems of an adult
On my head and on my shoulders
I’m an adult now
I can’t even look at young girls anymore
People will think I’m some kind of pervert
Adult sex is either boring or dirty
Young people, they can get away with murder
I don’t write songs about girls anymore
I have to write songs about women
No more boy meets girl, boy loses girl
More like man tries to figure out what the Hell went wrong
'Cause I’m an adult now
I’m an adult now
I got the problems of an adult now
On my head and my libido
I’m an adult now, I’m adult now
I can’t take any more illicit drugs
I can’t afford any artificial joy
I’d sure look like a fool dead in a ditch somewhere
With a mind full of chemicals
Like some cheese-eating high school boy
I’m an adult now
I’m an adult now
I’ve got the problems of an adult
On my head and on my shoulders
I’m an adult now
Sometimes my head hurts and sometimes my stomach hurts
And I guess it won’t be long
'Til I’m sitting in a room with a bunch
Of people whose necks and backs are aching
Whose sight and hearing’s failing
Who just can’t seem to get it up
Speaking of hearing, I can’t take too much loud music
I mean I like to play it, but I sure don’t like the racket
Noise, but I can’t hear anything
Just guitars screaming, screaming, screaming
Some guy screaming in a leather jacket
Whoaah!
I’m an adult now
I’m an adult now
I’ve got the problems of an adult
On my head and on my shoudlers
I’m an adult now
I’m an adult now
I’ve got the problems of an adult
On my head and my libido
I’m an adult now
가사 번역
난 부모님 싫어 안 해
난 그저 그들에게 앙심을 품기 위해서 술을 마시지 않아
나는 지금 마시는 내 자신의 이유를 얻었다
아빠한테 전화해서 초대할까?
난 정오까지 내가 원하는 모든 시간을 잠을 수 있습니다
비록 내가 하는 일은 많지 않지만
일어나 저 세상을 떠야 해
어른이 되면 진부한 게 아니라 진실이야
난 이제 어른이니까
난 이제 어른이야
나는 성인의 문제를 가지고있다
내 머리와 내 어깨에
난 이제 어른이야
더 이상 어린 여자애도 못 보겠어
사람들은 내가 변태라고 생각할 것이다
성인 섹스는 중 하나 지루하거나 더러운
젊은 사람들,그들은 살인과 멀리 얻을 수 있습니다
난 더 이상 여자에 관한 노래를 쓰지 않아
난 여자들에 대해 노래를 써야 해
더 이상 소년 소녀를 충족하지,소년 소녀를 잃는다
남자가 뭐가 잘못됐는지 알아내려는 것처럼요
난 이제 어른이니까
난 이제 어른이야
이제 어른의 문제가 생겼어요
나의 머리 및 나의 리비도에
난 이제 성인이야,난 이제 성인이야
더 이상 불법 약물을 복용 할 수 없습니다
나는 어떤 인공적인 기쁨도 감당할 수 없다
어디선가 도랑에서 죽은 멍청이처럼 보일 거야
화학 물질로 가득 찬 마음으로
치즈를 먹는 고등학교 소년처럼
난 이제 어른이야
난 이제 어른이야
나는 성인의 문제를 가지고있다
내 머리와 내 어깨에
난 이제 어른이야
때로는 머리가 아프고 때로는 배가 아파요
그리고 나는 그것이 오래되지 않을 것 같아요
한 무리의 방 안에 앉아 있을 때까지
목과 뒤가 아프는 사람들의
누구의 시력과 청력이 실패하는지
누가 그냥 그것을 얻을 수없는 것
듣기에 관해서는,나는 너무 많은 시끄러운 음악을 할 수 없다
나는 그것을 재생 좋아 의미,하지만 난 확실히 라켓을 좋아하지 않아
소음,하지만 아무것도 들리지 않는다
비명지르고,소리지르고,소리지르고
어떤 남자가 가죽 재킷에 비명을 지르고
후아!
난 이제 어른이야
난 이제 어른이야
나는 성인의 문제를 가지고있다
내 머릿속과 상류층들
난 이제 어른이야
난 이제 어른이야
나는 성인의 문제를 가지고있다
나의 머리 및 나의 리비도에
난 이제 어른이야