The Pursuit of Happiness — The One Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Pursuit of Happiness의 노래 "The One Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m no ladies man — I don’t run around
It’s really not my style
I mean I like to flirt but I don’t want to hurt
You could say I’m just a friendly guy
It doesn’t often happen but sometimes I’ll get a girl laughing
That’s if she’ll even give me a look
But when it comes to matters of the heart I’ll tell you right up front
I’m playing by the book
Baby, there is one thing I am saving just for you
Darling, I got one thing I ain’t giving to nobody but you
Sometimes if she’s not shy I like to steal a little kiss
A little kiss if she’s willing and young
Sometimes she’ll be a little too eager
(I hate it when they almost choke you with their tongue)
That’s when I back off and try and catch my breath
And think of what I’ve got to lose
She might be pretty and witty and fun but between the two of you
I know who I’ll chose
Sometimes I go too far — the girls just think I’m icky
They can see the boner in my pants
I know I should keep my hands to myself
But I can’t -- I just can’t
My skin gets creepy crawly and I’m so alcoholly
That I know it’s time for me to leave
'Cause it all means nothing
I belong to you and that’s something you’ll just have to believe
가사 번역
나는 숙녀 남자가 아니다-나는 주변에 달리지 않는다
정말 내 스타일이 아니다
난 바람둥이가 좋지만 상처받고 싶지 않아
당신은 내가 그냥 친절한 사람이라고 말할 수 있습니다
그것은 종종 일어나지 않지만 때때로 나는 여자 웃음을 얻을 것이다
만약 그녀가 나에게 한번이라도
하지만 심장의 문제가 생긴다면 바로 앞에서 말씀드리죠
나는 책으로 연주 해요
자기야,내가 널 위해 아끼는 게 하나 있어
여보,난 아무도 안 줄 게 하나 있어
가끔 수줍음이 없으면 키스도 좀 하고
그녀는 기꺼이 젊은 경우 작은 키스
때때로 그녀는 조금 너무 열망 할 것입니다
(나는 그들이 거의 혀로 당신을 질식 할 때 그것을 싫어)
그 때 나는 물러서 내 숨을 잡으려고 노력한다
내가 뭘 잃어야 할지 생각해 봐
그녀는 꽤 재치와 재미 있지만 둘 사이에 수 있습니다
내가 누굴 선택할지 알아
때때로 나는 너무 멀리 간다-소녀는 내가 구역질 생각합니다
그들은 내 바지에 실탄을 볼 수 있습니다
나 혼자 손을 대야 한다는 거 알아
하지만 난..난 그냥..
내 피부가 소름끼치는데 난 정말 알콜중독이야
내가 떠날 때가 되었다는 걸
왜냐면 모든 게 아무 의미도 없으니까요
난 네 거야 그건 네가 믿어야 할 일이야