The Raconteurs — Attention 가사 및 번역
이 페이지에는 The Raconteurs의 노래 "Attention"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey!
Now that you have my attention,
What are you gonna do?
You might have good intention
But they’re not coming through
You’re very pleased with yourself I see,
It’s like a walk in the park
You weren’t lying by anyone else, cause
You can see in the dark
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
I tried a subtle suggestion
A more direct approach
A can’t make your connection
You’re beyond reproach
No need for petty excuses
No need for dumbing around
I don’t know what the use is But what you knowing down
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
Weird mix of lyrics here:
Do you like the reflection?
Do you love the reflection?
Do you like what you see?
Do you like the attention?
Do you like the attention you get from me?
Hey! Yeah! Hey! Hey!
Now that you have my attention…
Got some kind of vice-like grip on me Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
. (continues)
Got a lock,
Got a key.
가사 번역
이봐!
지금 당신은 내 관심을 가지고,
뭘 할 건데?
당신은 좋은 의도를 가질 수 있습니다
그러나 그들은 통해 오지 않을거야
당신은 내가 볼 자신에 매우 기쁘게 생각합니다,
공원 산책 같은 거야
넌 다른 누구에게도 거짓말을 한 게 아니야
당신은 어둠 속에서 볼 수 있습니다
자물쇠 있어,
열쇠 있어
가죽 끈으로 묶은 부통령이 있어
나를 쇠사슬에 묶어놓는 모습
나는 미묘한 제안을 시도했다
더 직접적인 접근
당신의 연결을 만들 수 없습니다
당신은 비난을 넘어
사소한 변명이 필요 없음
주변에 벙어리 할 필요가 없습니다
무슨 소용인지는 모르겠지만 당신이 아는 건
자물쇠 있어,
열쇠 있어
가죽 끈으로 묶은 부통령이 있어
나를 쇠사슬에 묶어놓는 모습
여기에 가사의 이상한 혼합:
반사 좋아하세요?
당신은 반사를 사랑합니까?
당신은 당신이 보는 것을 좋아합니까?
관심 있으세요?
나한테 관심 있어?
이봐! 그래! 이봐! 이봐!
지금 당신은 내 관심을 가지고…
나한테 바이스처럼 꽉 쥐었어 이봐,이봐 이봐 이봐 이봐 이봐 이봐 이봐 이봐 이봐 이봐
. (계속)
자물쇠 있어,
열쇠 가져왔어요