The Raincoats — No One's Little Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Raincoats의 노래 "No One's Little Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m no one’s little girl, oh no, I’m not
I’m not gonna be — cause I don’t wanna be
I never shall be on your family tree —
Even if you ask me to
I’m gonna turn you down
I won’t mess you around
I’m no one’s little girl, oh no, I’m not
I’m not gonna be — cause I don’t wanna be in your family tree
Even if you ask me to — I’m gonna turn you down
I won’t mess you around
Oh no I’m not
Oh no, I’m not
Oh no, I’m not gonna be —
Cause I don’t wanna be
I never shall be
In your family tree —
Even if you ask me too…
I’m gonna turn you down
I won’t mess you around —
Cause I don’t wanna be
I don’t wanna be
Trying on
You can do it, you can choose it —
Trying on
Trying on
You can do it, you can choose it —
I’m no one’s little girl —
Oh no, I’m not
I’m not gonna be — cause I don’t wanna be
I never shall be on your family tree —
Even if you ask me to
I’m gonna turn you down
I won’t mess you around
Cause I don’t wanna be
Don’t wanna be, don’t wanna be
가사 번역
난 누구의 딸도 아니야
안 그럴거야 왜냐면 난 되고 싶지 않거든
난 절대 네 가계도에 있을 수 없어 —
당신이 저를 요구하는 경우에 조차
널 거절할 거야
널 괴롭히지 않을게
난 누구의 딸도 아니야
안 그럴거야 왜냐면 난 네 가계도에 있고 싶지 않거든
네가 부탁한다고 해도-널 거절할 거야
널 괴롭히지 않을게
오,아니 난 아니에요
오,아니,난 아니에요
오,아니,나는 않을거야 —
난 그러고 싶지 않아
나는 결코 없을 것이다
당신의 가족 나무 —
당신이 나에게 너무 물어 경우에도…
널 거절할 거야
널 괴롭히지 않을게 —
난 그러고 싶지 않아
나도 그러고 싶지 않아
에 시도
당신이 그것을 할 수 있습니다,당신은 그것을 선택할 수 있습니다 —
에 시도
에 시도
당신이 그것을 할 수 있습니다,당신은 그것을 선택할 수 있습니다 —
난 누구의 딸도 아니야 —
오,아니,난 아니에요
안 그럴거야 왜냐면 난 되고 싶지 않거든
난 절대 네 가계도에 있을 수 없어 —
당신이 저를 요구하는 경우에 조차
널 거절할 거야
널 괴롭히지 않을게
난 그러고 싶지 않아
되고 싶지 않아,되고 싶지 않아