The Rasmus — Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rasmus의 노래 "Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have always been different I’d like to be,
but every time they got something to say to me.
One day I had to be, I made a different me,
but got trouble next day I went school, you see.
Two big fellows,
which don’t much about like in me put me in to the games where I don’t wanna be.
In other words no one don’t like me there.
Sometimes I really care.
I can’t be myself.
Then one day I didn’t meet the choosen one.
I took a gun, party’s just begun.
Inside of me there still lives a part of me,
it put back to the Earth where I belong to be.
I get along well with this feeling in my mind.
If I should say something, I would say nothing
'cause I’ll kiss my only friend what I’ve got, ever had
but still I can’t I can’t be myself
I’m gonna the way I wanna be nobody wanna talk with me, no Do I have to be or let my feelings free?
Take a look at me, the way I wanna be.
I made decisions right, my feelings came from inside,
I took a drug ride, I felt part of me died.
My life turned from that good to that very bad.
There were only me, mu pipe 'n' those drugs I had
One day I just will be, I’m gonna be real me,
I think I cannot be, I can’t be myself.
가사 번역
나는 항상 내가 되고 싶은 다른 되었습니다,
나한테 할 말이 있을 때마다
어느 날 난 달랐어,
다음날 학교에 다녔는데 문제가 생겼어요
두 큰 사람,
내가 되고 싶지 않은 게임에 끼워주는 건 별로야
즉,아무도 거기에 나를 좋아하지 않는다.
때때로 나는 정말로 신경 쓴다.
나는 나 자신이 될 수 없다.
그러다 어느 날 선택받은 사람을 만나지 못했죠
총을 가져다가 파티가 시작됐어
내 안에 아직도 내 일부가 살고 있습니다,
내 고향으로 돌아갔어
나는 내 마음에서이 느낌과 함께 잘 얻을.
내가 뭔가를 말해야한다면,나는 아무 말도하지 않을 것이다
내 유일한 친구한테 키스할 거야
그러나 아직도 나는 나 자신이 될 수 없다.
아무도 나랑 얘기 안 하고 싶은 방식으로 내 감정을 풀어줘야 해?
내가 원하는 대로 날 봐
내가 바로 결정을,내 감정은 내부에서 온,
약을 탔는데 제 일부가 죽은 것 같았어요
내 인생은 그 선에서 그 나쁜 것으로 바뀌었다.
내가 가진 약은 나 혼자였어
언젠간 난 진짜가 될 거야,
나는 내가 될 수 없다고 생각한다.