The Raveonettes — EXCUSES 가사 및 번역
이 페이지에는 The Raveonettes의 노래 "EXCUSES"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I know I don’t like this girl,
but girl still comes around
and my mamma tells me to grow up She don’t like her around
I leave tonight to change my life,
I leave you satisfied
'Cause you were never one to keep
Besides I’d rather die
To be seen with you again
It’s a dead-end, now it’s weekend
Time to let loose, wanna get bruised
Fuck your excuse, hit me with nukes
Girl’s a fuck-up and she’s hard to get
Girl shuffles down the street
Girl’s so lazy makes me upset
Fuck please, let me forget
I leave tonight to change my life,
I leave you satisfied
'Cause you were never one to keep,
Besides I’d rather die
To be seen with you again
It’s a dead end, now it’s weekend
Time to let loose, wanna get bruised
Fuck your Excuse, hit me with nukes
To be seen with you again
It’s a dead end, now it’s weekend
Time to let loose, wanna get bruised
Fuck your Excuse, hit me with nukes
가사 번역
이제 난 이 여자 싫어한다는 거 알아,
그러나 여자는 여전히 주위에 온다
엄마가 나보고 어른이 된다면서 싫어하래
난 오늘 밤 내 인생을 바꾸러 떠나,
나는 당신이 만족 떠나
왜냐면 넌 절대 가지지 못했기 때문이야
게다가 나는 차라리 죽을 것
당신과 함께 다시 볼 수
그것은 막 다른 골목,지금은 주말입니다
풀어줄 시간,멍들고 싶어
핑계 대면 핵무기로 날 때려
여자's a fuck up and she's hard to get
소녀는 거리를 뒤섞는다
여자 너무 게으른 나를 화나게
젠장,내가 잊어 보자하시기 바랍니다
난 오늘 밤 내 인생을 바꾸러 떠나,
나는 당신이 만족 떠나
왜냐면 넌 절대 가지지 못했기 때문이야,
게다가 나는 차라리 죽을 것
당신과 함께 다시 볼 수
막다른 골목이야 이제 주말이야
풀어줄 시간,멍들고 싶어
핑계 대면 핵무기로 날 때려
당신과 함께 다시 볼 수
막다른 골목이야 이제 주말이야
풀어줄 시간,멍들고 싶어
핑계 대면 핵무기로 날 때려