The Real McKenzies — My Bonnie 가사 및 번역
이 페이지에는 The Real McKenzies의 노래 "My Bonnie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My Bonnie lies over the ocean, my Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean, O bring back my Bonnie to me.
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.
O blow ye winds over the ocean,
O blow ye winds over the sea.
O blow ye winds over the ocean,
And bring back my Bonnie to me.
Repeat chorus
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.
Repeat chorus
The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me.
Repeat chorus
My Bonnie leaned over the gas tank,
The height of its contents to see,
I lit a small match to assist her,
O Bring back my Bonnie to me.
Repeat chorus
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
I stuck my feet out of the window,
In the morning the neighbors were dead.
Repeat chorus
My mother makes beer in the bathtub,
My father makes synthetic gin,
My sister makes fudge for a quarter,
Wouldja believe how the money rolls in?
Repeat chorus
My mother, she drowned in the bathtub,
My father, he died from his gin,
My sister choked on her chocolate,
My stars, what a fix I am in.
Repeat chorus
I tried making beer in the bathtub,
I tried making synthetic gin,
I tried making fudge for a living,
Now look at the shape that I’m in.
가사 번역
내 보니 바다 위에 거짓말,내 보니 바다 위에 거짓말,
내 보니는 바다 위에 거짓말,또는 나에게 내 보니를 다시 가져.
다시 가져와,돌아와,내 보니를 내게 가져와,나에게:
돌아와,돌아와,내 보니를 내게 가져와
오 불 너희 바람 에 이 바다,
바다에 바람을 불어 라.
오 불 너희 바람 에 이 바다,
그리고 내 보니를 내게 가져와.
반복 합창
지난 밤 나는 내 베개에 누워있다,
지난 밤 나는 내 침대에 누워있다,
지난 밤 나는 내 베개에 누워있다,
보니가 죽었다는 꿈을 꿨어
반복 합창
바람은 바다 위에 날려,
바람은 바다 위에 날려,
바람은 바다 위에 날려,
그리고 내 보니를 나에게 가져 왔습니다.
반복 합창
내 보니 대여 가스 탱크,
볼 내용의 높이,
나는 그녀를 돕기 위해 작은 일치를 조명,
내 보니를 내게 가져와.
반복 합창
지난 밤 나는 내 베개에 누워있다,
지난 밤 나는 내 침대에 누워있다,
창문 밖으로 내 발을 붙어,
아침에 이웃들이 죽었어
반복 합창
엄마는 욕조에 맥주를 만들어,
아버지가 진 합성,
내 동생은 분기 퍼지를 만든다,
돈은 어떻게 롤 울자 믿어?
반복 합창
우리 엄마는 욕조에서 익사했어,
아버지는 진으로 돌아가셨어요,
내 동생 질식 그녀의 초콜릿,
내 별,내가 어떤 수정입니다.
반복 합창
욕조에서 맥주 만들어봤는데,
나는 합성 진을 만들려고 노력했다.,
나는 생계를 위해 퍼지를 만들려고 노력했다.,
이제 내가 있는 모양을 봐