The Real McKenzies — My Luck Is So Bad 가사 및 번역
이 페이지에는 The Real McKenzies의 노래 "My Luck Is So Bad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I crawled to confession early today
They took just one look and they turned me away
I'll enlighten my spirits in some other way
but why tell me god do things happen this way
My luck is so bad it can only get better than worse
My dog's gone astray and my cat doesn't mouse
My neighbor is hung in a tree by his house
My tires have been slashed and my battery's flat
Well please tell me why, tell me what's up with that?
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Got a call from my wife who's just filed for divorce
She's taking the cash, the house, and my horse
And the government says I owe lots of back tax
Now tell me how can it get worse than that
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Why is my luck so bad?
I'll blame my heavenly dad
And I hope to some day sallyforth from this muck
Till that day I shall pray for complete change of luck
My luck is so bad it can only get better than worse
Now my shoes are all tattered, I've trudged a long mile
I've stepped in a puddle and I've fell in the pile
I want to lash out but I'm just gonna smile
While I wait for my luck to be changed in a while
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
가사 번역
글쎄,난 오늘 일찍 고백 크롤링
그들은 단지 한 번보고 나를 멀리 돌았 다
내 영혼들을 계몽시킬 것이다
그런데 왜 하나님이 이런 식으로 일을 하시나요?
내 운이 나쁜 그것은 단지 더 나쁜 것보다 더 얻을 수 있습니다
내 개는 타락 사라 내 고양이는 마우스하지 않습니다
내 이웃은 그의 집에 의해 나무에 걸려
타이어가 터져서 배터리가 바닥났어요
그럼 왜 그랬는지 말해줄래?
내 운이 나쁜 그것은 단지 더 나쁜 것보다 더 얻을 수 있습니다
예,내 운이 그렇게 나쁜 그것은 단지 악화보다 더 얻을 수 있습니다
이혼 신청한 아내한테 전화가 왔어
그녀는 현금,집,내 말을 복용
그리고 정부는 내가 다시 세금을 많이 빚을 말한다
이제 그보다 더 악화 될 수있는 방법을 말해
내 운이 나쁜 그것은 단지 더 나쁜 것보다 더 얻을 수 있습니다
예,내 운이 그렇게 나쁜 그것은 단지 악화보다 더 얻을 수 있습니다
왜 내 운이 그렇게 나쁜가요?
나는 나의 하늘 아버지를 비난 할 것이다
그리고 나는이 옥에서 어떤 날 쇠약 희망
그 날까지 나는 완전한 행운의 변화를 위해 기도할 것이다
내 운이 나쁜 그것은 단지 더 나쁜 것보다 더 얻을 수 있습니다
이제 내 신발은 모두 너덜너덜 해지고,나는 긴 마일을 털었다
나는 웅덩이를 밟았고 나는 더미에 빠졌다
나는 밖으로 채찍질하고 싶어하지만 난 그냥 웃을거야
내 운은 잠시 동안 바뀌기를 기다리는 동안
내 운이 나쁜 그것은 단지 더 나쁜 것보다 더 얻을 수 있습니다
예,내 운이 그렇게 나쁜 그것은 단지 악화보다 더 얻을 수 있습니다
내 운이 나쁜 그것은 단지 더 나쁜 것보다 더 얻을 수 있습니다
내 운이 나쁜 그것은 단지 더 나쁜 것보다 더 얻을 수 있습니다