The Red Jumpsuit Apparatus — Godspeed 가사 및 번역
이 페이지에는 The Red Jumpsuit Apparatus의 노래 "Godspeed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s January 1970
Do you remember me?
You put me on a boat across the sea
In the name of victory
But much to my surprise when I arrived
There was no welcoming committee
Instead there was a man for me to kill
And now I see how this is all too real
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
And in his pocket there
I saw a picture of his children and his family
And I began to realize
This person I despised
In actuality
Was not much different from myself
We probably could have taught each other many things
And now I know it’s much too late although I couldn’t hesitate
I check his gun and his chamber was empty
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
Oh, we know not what we’ve done
And oh, we know not what we’ve done
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
가사 번역
1970 년 1 월
나 기억나?
날 바다 건너 배에 태웠잖아
승리의 이름으로
하지만 내가 도착했을 때 내 놀라움에 많은
환영 위원회는 없었습니다
대신 내가 죽일 남자가 있었는데
그리고 지금 나는이 모든 너무 진짜 방법을 참조하십시오
그럼 난 그를 총검과 함께 서 보았다
내가 그를 향해 달려으로 그리고 그는 거의 땀을 끊지
내가 그의 목숨을 앗아갔을 때 그는 무릎을 꿇었다.
그리고 그의 눈이 사라지기 시작했듯이
그는 부드럽게 속삭였다
이 편지를 비네
멀리 여기에서
눈물로 봉해놨어
그리고 내 두려움으로 스탬프
이 편지를 비네
당신에게서 멀리
여기서 내 일을 통해
나는 더 나은 일에 내 길을 가고있다
그리고 당신도
그리고 거기에 자신의 주머니에
나는 그의 아이들과 그의 가족의 사진을 보았다
그리고 나는 깨닫기 시작했다
내가 경멸하는이 사람
실제로
나 자신과는 많이 다르지 않았다
아마 서로에게 많은 걸 가르칠 수 있었을 거야
그리고 지금은 너무 늦었지만 주저 할 수 없다는 것을 알고 있습니다
나는 그의 총을 확인하고 그의 챔버는 비어 있었다
그럼 난 그를 총검과 함께 서 보았다
내가 그를 향해 달려으로 그리고 그는 거의 땀을 끊지
내가 그의 목숨을 앗아갔을 때 그는 무릎을 꿇었다.
그리고 그의 눈이 사라지기 시작했듯이
그는 부드럽게 속삭였다
이 편지를 비네
멀리 여기에서
눈물로 봉해놨어
그리고 내 두려움으로 스탬프
이 편지를 비네
당신에게서 멀리
여기서 내 일을 통해
나는 더 나은 일에 내 길을 가고있다
그리고 당신도
오,우리는 우리가 무슨 짓을했는지 모른다.
그리고 오,우리는 우리가 무슨 짓을했는지 몰라
이 편지를 비네
멀리 여기에서
눈물로 봉해놨어
그리고 내 두려움으로 스탬프
이 편지를 비네
당신에게서 멀리
여기서 내 일을 통해
나는 더 나은 일에 내 길을 가고있다
그리고 당신도