The Replacements — I'll Be You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Replacements의 노래 "I'll Be You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If it’s a temporary lull
why’m I bored right outta my skull?
Man I’m dressin' sharp an' feelin' dull
Lonely, I guess that’s where I’m from
If I was from Canada
then I’d best be called lonesome
And if it’s just a game
Then I’ll break down just in case
Oh yeah, we’re runnin' in our last race
Well laughed half the way to Tokyo
I dreamt I was Surfer Joe
And what that means, I don’t know
A dream too tired to come true
Left a rebel without a clue
And I’m searching for somethin' to do And if it’s just a game
Then we’ll hold hands just the same
So what, we’re bleeding but we ain’t cut
And I could purge my soul perhaps
For the imminent collapse
Oh yeah, I’ll tell you what we could do You be me for a while
I’ll be you
A dream too tired to come true
Left a rebel without a clue
Won’t you tell me what I should do?
And if it’s just a lull
why’m I bored right outta my skull?
Oh yeah, keep me from feeling so dull
And if it’s just a game
Then we’ll break down just in case
Then again, I’ll tell you what we could do You be me for a while
You be me for a while
and I’ll be you
가사 번역
그것이 임시 소강 상태라면
왜 내가 지루해?
남자 나는'느낌'무딘'날카로운 드레스 해요
외로운,나는 내가 어디에서 온 것 같아요
내가 캐나다 출신이라면
그럼 내가 가장 외로운라고 할 것
그리고 그것은 단지 게임의 경우
그럼 난 그냥 경우에 무너 뜨리는 것입니다
오,그래,우리는 우리의 마지막 경주에서 실행하고'
잘 도쿄의 절반 방법을 웃었다
나는 서퍼 조 꿈
그게 무슨 뜻인지는 모르겠지만
꿈을 실현하기 너무 피곤
반란군도 단서도 없이 떠났고
그리고 난 할 일을 찾고 있어요 그것은 단지 게임 인 경우
그럼 손을 꼭 잡고
그래서 뭐,피흘리고 있지만 절단은 안 돼
그리고 나는 아마도 내 영혼을 정화 할 수 있습니다
임박한 붕괴를 위해
오,그래,나는 우리가 잠시 동안 나를 할 수있는 당신에게 말할 것이다
나는 당신이 될 것입니다
꿈을 실현하기 너무 피곤
반란군도 단서도 없이 떠났고
내가 뭘 해야 하는지 말해주지 않을래?
그리고 그것은 단지 소강 상태라면
왜 내가 지루해?
오,그래,너무 둔한 느낌에서 저를 유지
그리고 그것은 단지 게임의 경우
그럼 혹시 모르니까 부숴버리자
그럼 다시,나는 우리가 잠시 동안 나를 할 수있는 당신에게 말할 것이다
넌 내가 될 거야
그리고 난 당신이 될 것입니다