The Replacements — Shooting Dirty Pool 가사 및 번역
이 페이지에는 The Replacements의 노래 "Shooting Dirty Pool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rock 'n roll loudmouth, shoot 'em off black
Stroke another one now, right behind my back
Do us all a favor, get yourself a spine
Everybody’s chokin' on the grapevine
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
I heard it on the airwaves, I’ve seen it in my glass
Get your money on the table, get your head out of your ass
You’re the coolest guy that I ever have smelt
I ain’t a notch on nobody’s belt
(Repeat chorus)
Why don’t you get a haircut, sister?
That’s it!
(Instrumental break)
(Repeat chorus)
가사 번역
로큰롤 로크머스,쏴버려
지금 또 한 번 뇌졸중,바로 내 뒤에
우리 모두에게 부탁이 있어요 척추를 잡아요
모두 그래프빈으로 가고 있어
총격'더러운 수영장,분출'더러운 거짓말
총격'더러운 수영장,분출'더러운 거짓말
방송에서 들었어요 유리잔에서 봤어요
테이블 위에 돈 들고,당장 꺼져!
넌 내가 빙어낸것중에 가장 멋진 사람이야.
나는 아무도 벨트에 노치 아니다
(반복 합창)
헤어스타일은 어때,동생아?
그게 다야!
(기악 휴식)
(반복 합창)