The Replacements — The Ledge 가사 및 번역
이 페이지에는 The Replacements의 노래 "The Ledge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All eyes look up to me
High above the filthy streets.
Heed no bullhorn when it calls.
Watch me fly and die. Watch me fall.
I’m the boy they can’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
All the love sent up high to pledge
Won’t reach the ledge.
Wind blows cold from the west.
I smell coffee, I smell doughnuts on their breaths.
A girl that I knew once years ago
Is tryin' to be reached on the phone.
I’m the boy she can’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
All the love sent up high to pledge…
Priest kneels silent, all is still.
Policeman reaches from the sill.
Watch him, watch him try his best.
There’ll be no medal pinned to his chest.
I’m the boy they couldn’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
I’m the boy for the last time in my life.
All the love that they pledge
For the last time will not reach the ledge.
가사 번역
모든 눈이 나를 찾아
더러운 거리 위의 높이.
그것이 호출 할 때 불호른에주의를 기울이지 않았습니다.
날 조종하고 죽는 걸 지켜봐 나 떨어지는 거 봐
나는 그들이 무시할 수없는 소년입니다,
내 생애 처음으로,나는 확신합니다.
모든 사랑은 높은 서약을 보냈다
난간에 닿지 않아
바람은 서쪽에서 차가운 불면.
커피 냄새도 나고,도넛도 입냄새도 나
내가 몇 년 전에 알았던 여자
전화를 받으려고 하는 거야
나는 그녀가 무시할 수없는 소년입니다,
내 생애 처음으로,나는 확신합니다.
모든 사랑은 높은 서약을 보냈다…
사제는 침묵을 무릎 꿇고,모든 여전히.
경찰이 문턱에서 도달한다.
잘 봐,최선을 다하는 걸 봐
가슴에 메달은 없어요
나는 그들이 무시할 수없는 소년입니다,
내 생애 처음으로,나는 확신합니다.
난 내 인생에서 마지막 시간 동안 소년이야.
그들이 서약하는 모든 사랑
마지막으로 난간엔 닿지 않을 거야