The Residents — Nobody Laughs When They Leave. 가사 및 번역
이 페이지에는 The Residents의 노래 "Nobody Laughs When They Leave."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everyone comes to the Freak Show
To laugh at the Freaks and the Geeks
Everyone comes to the Freak Show
But nobody laughs when they leave.
We are only equal in the grave and in the dark
Said a man whose head was halfway eaten by a shark
Now if you ask me why I would continue on like this
I doubt that I would know so I could only make a guess
Half a mouth may not be much but it’s still half a kiss.
Everyone comes to the Freak Show
To laugh at the Freaks and the Geeks
Life is a lot like the Freak Show
Nobody laughs when they leave.
가사 번역
모두가 괴물 쇼에 온다
그 괴물과 괴짜들을 비웃는 거
모두가 괴물 쇼에 온다
그러나 그들이 떠날 때 아무도 웃지 않는다.
우린 무덤과 어둠 속에서도 평등합니다
상어한테 반쯤 먹은 남자가
내가 왜 계속 이랬냐고 묻는다면
나는 내가 단지 추측을 할 수 있도록 알 것이라고 의심한다
입이 반은 그리 많지는 않지만 여전히 반 키스입니다.
모두가 괴물 쇼에 온다
그 괴물과 괴짜들을 비웃는 거
인생이란 별난 쇼랑 비슷해
그들이 떠날 때 아무도 웃지 않는다.