The Revivalists — Catching Fireflies 가사 및 번역
이 페이지에는 The Revivalists의 노래 "Catching Fireflies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My baby told me you gotta get better if you ever wanna win
and I know that she’s not getting any better man she just sin
I still love her but I know I was once there wearing them shoes I’m still
hurting ‘cause the woman I love’s giving me the blues sitting here sober but I wonder what shape she’ll find me in
I need her under my skin like a junkie needs heroin
and I’m never going back to Snake n' Jakes
the amount of money I spent I could’ve bought the place
not to mention that they know my face
now it’s hell getting out the place
so I’m walking the streets tonight
I’m catching some fireflies
some would say that I’m living a lie
but no more today no more tonight
you could say that I’m under the gun
nine million miles away from the sun
I’ve hesitated much too long
but I’m still having fun hope you’re having fun
belly up in an ambulance I spent Sunday making doctor friends
I could’ve used a pair of depends
I hope that made you laugh ‘cause you know I’m a gentlemen heaven found me living didn’t find me dead
got a permanent ash mark on my forehead
but it still couldn’t save me from lying in bed
staring at your clothes in the closet while I was out of my head
so I’m walking the streets tonight I’m catching some fireflies some would say
that I’m living a lie
but no more today no more tonight
you could say that I’m under the gun
nine million miles away from the sun
I’ve hesitated much too long
but I’m still having fun hope you’re having fun
I’m a peaceful man today
ain’t got no more weekend wars to wage
so give me one more shot babe shot babe
가사 번역
내 아기가 네가 이겨야 한다고 했어
그리고 나는 그녀가 죄를 단지 더 나은 사람을 얻을하지 않는 것을 알고있다
나는 아직도 그녀를 사랑하지만 난 내가 한 번 내가 아직도 그들에게 신발을 입고 있었다 알고있다
내가 사랑하는 여자가 술을 끊고 블루스를 여기 앉혔는데 어떤 모양으로 날 찾을 수 있을지 궁금해
약쟁이처럼 내 피부 밑에 헤로인이 필요해
그리고 난 절대 스네이크 앤제이크로 돌아가지 않을거야
내가 얼마를 샀을 수 있었는데
그들은 내 얼굴을 알고 언급 할 필요가 없을 것입니다
이제 지옥 밖으로 점점 장소
그래서 오늘 밤에 길을 걷고 있어
나는 반딧불을 잡고있다
어떤 사람들은 내가 거짓말을 살고 있다고 말할 것입니다
하지만 더 이상 오늘 더 이상 오늘 밤
당신은 내가 총 아래에 있다고 말할 수 있습니다
태양으로부터 9 백만 마일 떨어져 있습니다
나는 너무 오래 주저했습니다
하지만 난 여전히 재미 있어요 당신이 재미있어 희망
구급차에서 배를 위로 나는 의사 친구를 만드는 일요일 보냈다
나는 몇 가지를 사용할 수 있었다
내가 천국의 신사가 나를 발견 알고 있기 때문에 당신이 웃음을 만들어 희망 나는 죽은 찾을 수 없습니다
이마에 영구 재 자국이 있어
그러나 그것은 여전히 침대에 누워 저를 저장할 수 없습니다
내가 머리에서 벗어난 동안 옷장에 있는 네 옷들을 보면서
그래서 나는 오늘 밤에 거리를 걷고 있는데,나는 반딧불을 잡고있다.
내가 거짓말로
하지만 더 이상 오늘 더 이상 오늘 밤
당신은 내가 총 아래에 있다고 말할 수 있습니다
태양으로부터 9 백만 마일 떨어져 있습니다
나는 너무 오래 주저했습니다
하지만 난 여전히 재미 있어요 당신이 재미있어 희망
나는 오늘 평화로운 사람이다
더 이상 주말 전쟁은 임금 없습니다
그래서 나에게 한 번 더 촬영 베이브 촬영 베이브