The Richter Scales — I Got Mail (And I've Got It Made) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Richter Scales의 노래 "I Got Mail (And I've Got It Made)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to think my life had no good in it
And then I started surfing on the net
I started getting emails by the minute
From people that I hadn’t even met
They seemed to know my problems in great detail
And promised the solutions would be found
Well, I followed the instructions in each email
And I waited for my life to turn around
Now, I’ve got new hair, a new physique
I lost twelve pounds in just one week
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
And now my credit card is balance-free
My mortgage rate is o point three
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
My friends all think that I’m naive
«It's a giant scam,» they say
But the money from Nigeria
It just arrived the other day
So if you wanna kiss your cares goodbye
They off delete hello reply
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Nude co-eds call me on the phone
And they ask me where I’ve been
But I don’t need them anymore
Since my Russian bride flew in
Now' shes a Mrs. Me and I’m Mr. Right
Since I grew three inches overnight, yeah!
Yeah, I got mail, and I’ve got it
Just give me the com, and I’ll dot it
Yeah, I got mail, and I’ve got it made (you've got mail)
Yeah!
가사 번역
예전엔 내 인생이 잘 안 풀린다고 생각했어
그리고 나는 그물에 서핑을 시작했다
나는 분에 의해 이메일을 얻기 시작했다
내가 만나지도 못한 사람들에게서
그들은 훌륭한 세부 사항에 내 문제를 알고 보였다
그리고 솔루션은 발견 될 것이라고 약속
글쎄,나는 각 이메일의 지침을 따랐다
그리고 난 내 인생이 돌아 오길 기다렸어
지금,나는 새로운 머리,새로운 체격
나는 단 한 주에 12 파운드를 잃었다
네,우편물이 있어요
그리고 지금 내 신용 카드는 균형 무료입니다
내 모기지 금리는 포인트 3 이다
네,우편물이 있어요
내 친구들은 모두 내가 순진하다고 생각합니다
"그것은 거대한 사기,"그들은 말한다
그러나 나이지리아의 돈
저번에도 도착했어요
그래서 당신이 원하는 경우 작별 키스를
그들은 안녕 응답을 삭제 해제
네,우편물이 있어요
네,우편물도 있어요
네,우편물도 있어요
누드 공동 eds 전화 나 에 이 전화
그리고 그들은 내가 어디 있었는지 묻는다
그러나 나는 더 이상 그들을 필요로하지 않는다
내 러시아어 신부가 날아 이후
이제부인이고 난 미스터 오른쪽이에요
밤새 3 인치나 자라서 그래!
네,우편물도 있어요
그냥 나에게 com 을주고,나는 그것을 점 것이다
그래,난 메일을 가지고,나는 그것을 만든있어(당신은 메일이있어)
그래!