The Riverboat Gamblers — Catch Your Eye 가사 및 번역
이 페이지에는 The Riverboat Gamblers의 노래 "Catch Your Eye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first time that I seen ya, I guess I musta had a fever.
Wasn’t sure if I had dreamed ya or if you were real at all.
And then I saw you for a second time.
You were standing in the check-out line.
You were talking to a friend of mine, he thought you were fine.
I wanna know your name, and I wanna get to know your mind.
Wanna ask my friends about you to find out if you’re my kind.
Wanna tell 'em all to let you know that I’m a real cool guy
Who wants to catch your eye.
I wanna catch your eye.
Baby I’m’a keep on tryin'.
I wanna catch your eye,
Never focus on nothing else.
I wanna catch your eye.
Seeing is believing and you saw my stuff.
I wanna catch your eye.
Baby, I’m gonna catch your eye.
Then I did something I rarely do,
I had a feeling and I followed it through.
Maybe, baby, what they say is true:
«If you can’t try then you’ll only lose.»
I wanna know your name, and I wanna get to know your mind.
Wanna ask my friends about you to find out if you’re my kind.
Wanna tell 'em all to let you know that I’m a real cool guy
Who wants to catch your eye.
I wanna catch your eye.
Baby I’m’a keep on tryin'.
I wanna catch your eye,
Never focus on nothing else.
I wanna catch your eye.
Seeing is believing and you saw my stuff.
I wanna catch your eye.
Baby, I’m gonna catch your eye.
가사 번역
처음 봤을 땐 열이 있었나봐
꿈꿨는지 진짜인지
그리고 잠시 동안 널 봤어
당신은 체크 아웃 라인에 서 있었다.
내 친구랑 얘기하더니 괜찮다고 하더군
네 이름을 알고 싶어 네 마음을 알고 싶어
내 친구들한테 네가 내 종족이냐고 물어볼래?
내가 진짜 멋진 남자라는 걸 알려주고 싶어
누가 당신의 눈을 잡으려고.
네 눈을 잡아야겠어
애기 난 계속 노력하고 있어
나는 당신의 눈을 잡고 싶어,
아무것도 집중할 수 없습니다.
네 눈을 잡아야겠어
보는 것은 믿고 당신은 내 물건을 보았다.
네 눈을 잡아야겠어
자기야,난 네 눈을 잡을 거야
그럼 난 내가 거의 뭔가를했다,
나는 느낌이 있었고,나는 그것을 통해 따라 갔다.
어쩌면,아기,그들이 말하는 것은 사실:
"당신이 시도 할 수없는 경우 당신은 잃을 것이다.»
네 이름을 알고 싶어 네 마음을 알고 싶어
내 친구들한테 네가 내 종족이냐고 물어볼래?
내가 진짜 멋진 남자라는 걸 알려주고 싶어
누가 당신의 눈을 잡으려고.
네 눈을 잡아야겠어
애기 난 계속 노력하고 있어
나는 당신의 눈을 잡고 싶어,
아무것도 집중할 수 없습니다.
네 눈을 잡아야겠어
보는 것은 믿고 당신은 내 물건을 보았다.
네 눈을 잡아야겠어
자기야,난 네 눈을 잡을 거야