The Riverboat Gamblers — The Curse of the Ivory Coast 가사 및 번역
이 페이지에는 The Riverboat Gamblers의 노래 "The Curse of the Ivory Coast"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Late at night with our sharpest eyes on,
spot land on the horizon.
There’s something creeping in the dark.
The sea swells crashing to the shallow
but this path leads to the gallows.
I’m afraid we may have missed our mark.
No time to break a sweat,
no sense to leave just yet.
Hold on.
I know, I know this time,
no turning back, we’re closing in.
I know, I know this life, was never meant for living in.
We tried, but we couldn’t break this curse.
I get the feeling it’s much worse
when there’s no demons left to fend,
you’ll be seeing me again.
The air is stale, and the water’s sour.
She feels a chill at the witching hour.
The wind is cold but I can’t feel a thing.
It’s too late, I can’t stop him falling,
the moon is full and the wolves are calling
out the names of all the lands we’ve never been.
The worst has come to pass, sleep long and well at last. So long.
I know, I know this time,
no turning back, we’re closing in.
I know, I know this life, was never meant for living in.
We tried, but we couldn’t break this curse.
I get the feeling it’s much worse
when there’s no demons left to fend,
you’ll be seeing me again.
가사 번역
우리의 날카로운 눈으로 늦은 밤,
수평선에 자리 토지.
어둠 속에 들어온다
바다는 얕은에 충돌 부풀
하지만 이 길은 교수대로 이어진다
우리가 낙인을 놓쳤나 봐
땀 한방울 흘릴 시간 없어,
아직 떠날 의미가 없습니다.
잠깐만.
나도 알아,이번엔 알아,
뒤로 물러서지 마,닫을게
나도 알아,난 이 삶을 절대 살 수 없어
시도했지만,저주를 풀 수 없었어요.
나는 그것이 훨씬 더 나쁜 느낌을 얻는다
악령이 없다면,
날 다시 보게 될 거야
공기는 오래된,물'새콤.
그녀는 매혹적인 시간에 진정 느낀다.
바람은 춥지만 아무것도 느껴지지 않아
너무 늦어서,나는 그가 떨어지는 것을 막을 수 없다,
달이 찼고 늑대가 부르네
우리가 본 적이 없는 모든 땅의 이름들.
최악,통과 긴 잘 마지막으로 잠을왔다. 너무 오래.
나도 알아,이번엔 알아,
뒤로 물러서지 마,닫을게
나도 알아,난 이 삶을 절대 살 수 없어
시도했지만,저주를 풀 수 없었어요.
나는 그것이 훨씬 더 나쁜 느낌을 얻는다
악령이 없다면,
날 다시 보게 될 거야