The Rolling Stones — Biggest Mistake 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rolling Stones의 노래 "Biggest Mistake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When love comes so late, it’ll really hit hard
It slams through the gate, it’ll catch you off guard
Everyone said, «What a perfect love match
'Cause she is so smart, she’s a hell of a catch»
I was drinking in love, gulping it down
Drifting for months on a billowing cloud
But after awhile I stopped to rebel
I’m back in the past and I’m raising up hell
But I think I’ve just made the biggest mistake of my life
And I think I’ve just made the biggest mistake of my life
We’d been living together for over a year
The harmony’s perfect, it rang loud and clear
But then very slowly, my nerves start to fray
The little things big, that’s what they say
I acted impatient, I acted unkind
I took her for granted, I played with her mind
She didn’t deserve it but it was too late
I walked out the door and left her to her fate
But I think I’ve just made the biggest mistake of my life
And I think I’ve just made the biggest mistake of my life
(WhoooWhooo Whooo…)
Now I’m down in a slump and I’m eating alone
I ruined the day with some friends on the phone
I never go out, I’m becoming a grouch
I just watch the TV and I drink on the couch
But if love comes again, I’ll be really surprised
I’ll grab it real fast, keep it right in my sights
'Cause I think I’ve just made the biggest mistake of my life
Well I think I’ve just made the biggest mistake of my life
가사 번역
사랑이 너무 늦게 오면,그것은 정말로 열심히 칠 것입니다
게이트를 통해 태세,그것은 가드 당신을 잡을 수 있습니다
모두가 말했다,"어떤 완벽한 사랑의 일치
너무 똑똑하고 재치있는 여자니까»
난 사랑에 빠져서 꿀꺽 꿀꺽 마시고 있었어
청구 구름에 달 동안 표류
그러나 잠시 후 나는 반란을 멈췄다
과거로 돌아 왔고 지옥을 키우고 있습니다
하지만 내 인생에서 가장 큰 실수를 한 것 같아
내 인생에서 가장 큰 실수를 한 것 같아
우리는 1 년 이상 함께 살았습니다
조화가 완벽해 울렸고 선명하게 울렸다
하지만 아주 천천히,내 신경 싸움 시작
큰 작은 것들,즉 그들이 말하는 것입니다
나는 참을성이 없었고,불친절하게 행동했다
나는 당연한 그녀를 데리고,나는 그녀의 마음과 함께 연주
그녀는 그럴 자격이 없었지만 너무 늦었습니다
나는 문 밖으로 걸어 그녀의 운명에 그녀를 떠났다
하지만 내 인생에서 가장 큰 실수를 한 것 같아
내 인생에서 가장 큰 실수를 한 것 같아
[우우후오 우오…)
지금은 슬럼프에 빠져 혼자 먹고 있어요
오늘 친구들이랑 전화하느라
나는 결코 나가지 않는다,나는 그룹화되고있다
난 그냥 tv 를 보면서 소파에서 술
그러나 사랑이 다시 오면,나는 정말로 놀랄 것이다
나는 그것을 아주 빨리 잡아 내 시야에 바로 그것을 유지합니다
내 인생에서 가장 큰 실수를 한 것 같아
내 인생에서 가장 큰 실수를 한 것 같아