The Rolling Stones — Family 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rolling Stones의 노래 "Family"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s father, his heart screwed on Yes, here he’s got it I’m sure
'Cause he lost his life in an accident
Found his heart in the man next door
What exactly’s gonna happen
When they do transplant the brain
Will my borrowed brain still compute the same
Or will my daughter suffer so much more
Here comes the girl, she’s got her head screwed on But it ain’t screwed on right
Her ambition is to be a prostitute
But the breaks just weren’t right
What exactly’s gonna happen, tell me When her father finds out
That his virgin daughter has bordello dreams
And that he’s the one she wants to try out
Yeah
There’s ma, she’s living dangerously
It’s a cinch she’ll try it anything twice
She thinks she can run right to the whirlpool’s edge
And stop herself just in time
What exactly’s gonna happen
When she finally fizzles out
The lovers will just be sucked into
To see what the colours of death are all about
Here’s the son, has his legs a-screwed on Yeah, they’re screwed on pretty tight
But his brain is loose and it ain’t no use
He’s already lost the fight
What exactly’s gonna happen
When he’s finally realized
That he can’t play his guitar like E.G. Jim
Or write St. Augustine if he tried
That’s what happens
When a family finds out
That they’ve been in orbit now for a thousand years
And need a thousand more to climb out
가사 번역
여기 아버지,그의 마음은 예에 망쳐,여기 그가 있어요 그것은 내가 확신
사고로 목숨을 잃었으니까
옆집 남자 심장을 찾았어
정확히 무슨 일이 일어날 지
그들은 뇌를 이식 할 때
내 빌린 두뇌는 여전히 동일하게 계산됩니까
또는 내 딸이 훨씬 더 고통 스러울 것인가
여기 온다,그녀는 그녀의 머리에 나사가있어,하지만 그것은 바로 나사되지 않습니다
그녀의 야망은 매춘부가 될 것입니다
그러나 휴식 단지 옳지 않았다
무슨 일이 생길지,그녀의 아버지가 알게되면 말해
처녀의 딸이 사창가의 꿈을 꾸는 것
그리고 그는 그녀가 밖으로 시도하고 싶어 하나
그래,그래
저기 엄마가 위험하게 살고 있어
그녀는 그것을 두 번 시도 할 것입니다
그녀는 그녀가 월풀의 가장자리에 바로 달릴 수 있다고 생각합니다
그리고 시간에 자신을 중지
정확히 무슨 일이 일어날 지
그녀가 마침내 뒤죽박죽 때
연인들은 빨려들어갈 거야
죽음의 색깔이 뭔지 보려고
여기에 아들이,그의 다리는-에 나사 그래,그들은 꽤 꽉 조여
그러나 그의 뇌는 느슨하고 그것은 아무 소용이 없습니다
그는 이미 싸움을 잃었다
정확히 무슨 일이 일어날 지
그가 마침내 깨달았을 때
그는 짐처럼 기타를 연주할 수 없다고
그가 시도하는 경우 또는 세인트 어거스틴을 작성합니다
즉 무슨 일이 일어나는지입니다
가족이 알게 되면
천 년 동안 궤도에 올랐다는 걸
그리고 밖으로 오를 천 더 필요