The Rolling Stones — So Divine (Aladdin Story) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rolling Stones의 노래 "So Divine (Aladdin Story)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You think you’ve got me in your chains
Control me with your devious pain
You think your love is so divine
You pour it out like it was heaven-scented wine
You think your love is all I crave
Well I’ve got better things to do than be your slave
When you first asked me, I heard those violins
You quickly pulled the pin, you had no hesitation
There is a rose that bears your name
The bloom’s short-lived, it’s such a shame
You think your love is so divine
You think I’ll drink it like it’s heaven-scented wine
You think your love is all I crave
You say I’ll worship you till I’m in my grave
So when love passed the ball, you play winner takes it all
Act like it’s a carnival, some mad configuration
I’m like a two-way street, you live to lie and cheat
I’m voting with my feet, who needs this aggravation
I’m headed for the door, never see you anymore
I’ll be on some distant shore, way out of circulation
No tears will pass my eye, no memory will make me cry
So long, adios, goodbye, I’m off your reservation
Ah yeah!
You think your love is so divine
Think you’re the saviour of mankind
You say your love is like love potion number nine
You say your love is all I crave, and I’m the dog that’s had its day
So sad to rain on your parade
But I’ve got better things to do than be your slave
가사 번역
당신은 나를 당신의 사슬에 묶어두고 있다고 생각합니다
너의 사악한 고통으로 나를 통제해라.
당신은 당신의 사랑이 너무 신성하다고 생각합니다
천국의 향긋한 와인처럼 쏟아부어
네 사랑이 내가 원하는 전부라고 생각하나?
글쎄,난 당신의 노예보다해야 할 더 나은 일을 가지고있다
처음 물어봤을 때 바이올린을 들었어요
당신은 신속하게 핀을 뽑아,당신은 망설임이 없었다
네 이름을 가진 장미가 있어
꽃은 수명이 짧아서 안타깝군요
당신은 당신의 사랑이 너무 신성하다고 생각합니다
천국의 향긋한 와인처럼 마실까?
네 사랑이 내가 원하는 전부라고 생각하나?
내가 무덤에 있을 때까지 경배하겠다고?
그래서 사랑이 공을 통과 할 때,당신은 승자가 모든 소요 재생
이 카니발처럼 행동,어떤 미친 구성
나는 양방향의 거리 같아,당신은 거짓말을하고 속임수 살고
나는 내 발 투표 해요,누가 이 악화가 필요
난 문으로 갈거야,더 이상 당신을 볼 수 없어
먼 해안에서 순환기간을 벗어날거야
어떤 눈물이 내 눈을 통과하지 않습니다,어떤 기억은 나를 울게하지 않습니다
잘 가요,안녕히 가세요
아,그래!
당신은 당신의 사랑이 너무 신성하다고 생각합니다
넌 인류의 구세주라고 생각해
당신은 당신의 사랑이 사랑의 묘약 9 번 같다 말한다
당신은 당신의 사랑이 내가 갈망하는 전부라고 말하고,나는 그 날을 보낸 개입니다
당신의 퍼레이드에 비가 너무 슬픈
하지만 난 너의 노예보다 더 나은 일을 할 수 있어.