The Rolling Stones — When You're Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rolling Stones의 노래 "When You're Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want to think about you when you’re gone
I don’t want to hear your voice talk on the phone
All those notes and all those cards, I’m going to throw them in the yard
I’m going to put them in the trash where they belong
I just want a clean slate, I think I will redecorate
Slap some fresh new colors on the walls
I’ll throw away your letters and rip up all your sweaters
You can’t haunt me, you can’t taunt me when you’re gone, ah yeah
Accentuate the positive, that’s what the people say
Talk it up, don’t let it get you down
But there’s so many negatives that pass along the way
Throw them in the river, let 'em drown, bury them in the ground, yeah
I don’t want to read about you when you’re gone
I don’t want to hear about the things you’ve done
I put a filter in my brain, I want to cut out all that pain
I don’t want to hear about you when you’re gone
Don’t want to hear those melodies, they’re like a touch of leprosy
I’ve grown to hate our favorite song
If I hear it on the radio, I grab the damn remote control
You can’t haunt me, you can’t taunt me when you’re gone, ah When you’re gone, alright
가사 번역
네가 떠났을 때 네 생각을 하고 싶지 않아
네 목소리 듣고 싶지 않아
그 모든 메모와 모든 카드,나는 마당에 던질 것입니다
쓰레기통에 버릴게요
나는 단지 깨끗한 슬레이트를 원한다.
벽에 신선한 새로운 색상을 때리고
편지를 버려서 스웨터를 다 찢어버릴 거야
당신은 나를 괴롭힐 수없고,당신이 떠나면 나를 조롱 할 수 없습니다.
긍정적 강조,그 사람들이 무슨 말을
얘기해봐,실망시키지 마
그러나 길을 따라 통과하는 많은 네거티브가 있습니다
물에 빠뜨리고 익사시키고 땅에 묻어버리고
당신이 떠났을 때 당신에 대해 읽고 싶지 않아요
네가 한 일에 대해 듣고 싶지 않아
내 뇌에 필터를 넣고 그 모든 고통을 없애고 싶어
네가 떠났을 때 듣기 싫어
그 멜로디를 듣고 싶지 않아,그들은 나병 같은거야
내가 제일 좋아하는 노래 싫어해
라디오에서 들으면 리모콘을 잡아
넌 날 괴롭힐 수 없어 네가 죽으면 날 조롱할 수도 없어