The Roots — Lift Your Fist 가사 및 번역
이 페이지에는 The Roots의 노래 "Lift Your Fist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, c’mon y’all uh, lift your fist
Uhh, yeah, lift your fist c’mon
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
Yo, c’mon
We livin' life close to the edge, don’t push
But this ain’t eighty-three and it’s not the cold crush
It’s kids on the street strapped, huffin' that kush
They eyein' the next cat, livin' all plush
I guess frustration make a brother do what he must
What’s the combination that can make a human erupt
Team leaders gettin' mutinied up, who couldn’t read
The signs, thinkin' the day and times is Indeed, we blast, refuse to kiss ass
Quick fast, ready to mash cause of a bugged out past
Swallow the pain, follow the mental terrain
It takes a hell of a man, nowadays to maintain
Garments bloodstained, face bruised and battered
Our eyes reflect the agony, of dreams that were shattered
And they love it, when we wild out and kill our own
But the greater responsibility, yes, is still our own
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
Uhh, worldwide famine, ghetto people demand
That somebody do somethin' soon, and let’s examine
The facts, behind the violent attacks
Behind the daily gun play the cocaine and the crack
Thug season what’s the reason for the treason?
Everybody’s gotta eat, some gotta resort to thievin'
Take money, money, make money, money, money
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
Yo, from the time they eyes open 'til the clock strike death
Brothers is stressed, walkin' 'round holdin' they chest
They got the government surveyin' they steps and can’t breathe
They dynamitin' them projects to smithereens
Money comin' but them days too few and far between
You tryin' to taste just what the world’s offering, ya’mean?
I seen enough to make a grown man scream
Brothers thirsty and hungry to get that thing
Too many tears of pain, too many years of struggle
Too many drops of blood, too many problems to juggle
Too few jobs available, too few schools equipped
Too few role models, just gangsters and pimps
Will you succumb, will your heart grow numb
Or will you save the world, and use your mind like a gun?
I’m the one I turn a stick-up kid to a soldier
Me and The Roots, word up, we takin' over
To all my people, just lift your fist
Seem like it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
To all my people, ball up your first
Word up it ain’t no peace, no justice
How you want it, the bullet or the microchip?
To all my people, just lift your fist
How you want it there’s no peace, no justice
From the bullet or even form the microchip?
Either way you got to lift your fist
We get it down like this
lift your fist
Come on my people yo it ain’t no justice
Dig it, uh, uh
가사 번역
그래,너희들 주먹을 들어
어,그래,주먹 어서 들어
내 모든 사람들에게 주먹을 들어
평화도 정의도 없는 것 같은데
어떻게 당신이 그것을 원하는,총알 또는 마이크로 칩?
어느 쪽이든 당신은 당신의 주먹을 들어있어
우리는 그것을 이렇게 아래로 얻습니다
내 모든 백성들에게,너의 첫 번째 공을
평화도 정의도 없는 것 같은데
어떻게 당신이 그것을 원하는,총알 또는 마이크로 칩?
어느 쪽이든 당신은 당신의 주먹을 들어있어
야,형씨
우리는 가장자리에 가까운 삶을 살고,밀어하지 않습니다
하지만 이건 8 시 3 분도 아니고 추운게 아니야
길거리에 갇힌 애들이잖아
그들은'다음 고양이,리튬'모든 견면 벨벳을 생각하고있다
형제가 해야 할 일을 하게 만드는게 좌절감을 느껴
인간이 분출 할 수있는 조합은 무엇입니까
팀 리더들이 반란을 피우고 누가 읽을 수 없었는지
우리가 폭발하는 날과 시간을'생각 징후는,엉덩이 키스를 거부,참으로 입니다
빠른 빠른,준비 매쉬의 원인을 불렀고 과거
고통을 삼키고,정신 지형을 따르십시오.
요즘은 유지하려면 굉장한 사람이 필요하죠
타박상 피투성이 의복,얼굴 및 폭행
우리의 눈은 부서진 꿈의 고통을 반영합니다
그리고 그들은 그것을 사랑,우리가 야생 때 우리 자신을 죽일
하지만 더 큰 책임은 여전히 우리 자신입니다
내 모든 사람들에게 주먹을 들어
평화도 정의도 없는 것 같은데
어떻게 당신이 그것을 원하는,총알 또는 마이크로 칩?
어느 쪽이든 당신은 당신의 주먹을 들어있어
우리는 그것을 이렇게 아래로 얻습니다
내 모든 백성들에게,너의 첫 번째 공을
평화도 정의도 없는 것 같은데
어떻게 당신이 그것을 원하는,총알 또는 마이크로 칩?
어느 쪽이든 당신은 당신의 주먹을 들어있어
전세계적으로 기근,빈민가 사람들이 요구하는
그 누군가는 곧 뭔가를 할,의 살펴 보자
폭력적인 공격 뒤에 숨겨진 사실
매일 총 뒤에 코카인과 균열 재생
깡패 시즌 반역에 대한 이유는 무엇입니까?
모두 먹고 도둑질에 의지해야지
돈,돈을 가지고 가고십시오,돈,돈,돈을 만드십시오
내 모든 사람들에게 주먹을 들어
평화도 정의도 없는 것 같은데
어떻게 당신이 그것을 원하는,총알 또는 마이크로 칩?
어느 쪽이든 당신은 당신의 주먹을 들어있어
우리는 그것을 이렇게 아래로 얻습니다
내 모든 백성들에게,너의 첫 번째 공을
평화도 정의도 없는 것 같은데
어떻게 당신이 그것을 원하는,총알 또는 마이크로 칩?
어느 쪽이든 당신은 당신의 주먹을 들어있어
그들이 눈을 뜨고 시계탑이 끝날 때까지
형제는'라운드 홀딩'그들은 가슴을 월킨,스트레스
그들은 단계'정부 측량을 가지고 숨을 쉴 수 없습니다
그들은 프로젝트를 발전시켜서
돈이 오는'하지만 너무 적은 멀리 사이 일
세상이 제공하는 걸 맛보려고?
난 어른이 비명을 지를 만큼 충분히 봤어
목마르고 배고픈 형제는 그 일을 얻을 수 있습니다
고통의 너무 많은 눈물,투쟁의 너무 많은 년
너무 많은 혈액 방울,저글링 너무 많은 문제
너무 적은 작업을 사용할 수,너무 적은 학교가 장착
롤 모델,갱스터 및 포주 만 너무 적습니다
당신은 굴복 할 것이고,당신의 마음은 마비 될 것입니다
또는 당신은 세계를 저장하고 총처럼 당신의 마음을 사용할 것인가?
내가 바로 스틱업아이를 군인에게로 돌리는거야.
나와 뿌리,단어 위로,우리는'이상'을 타고
내 모든 사람들에게 주먹을 들어
평화도 정의도 없는 것 같은데
어떻게 당신이 그것을 원하는,총알 또는 마이크로 칩?
어느 쪽이든 당신은 당신의 주먹을 들어있어
우리는 그것을 이렇게 아래로 얻습니다
내 모든 백성들에게,너의 첫 번째 공을
그 말은 평화가 아니라 정의라는 거지
어떻게 당신이 그것을 원하는,총알 또는 마이크로 칩?
내 모든 사람들에게 주먹을 들어
어떻게 평화를 원하느냐 정의는 존재하지 않는다
총알이나 마이크로칩을 만드나요?
어느 쪽이든 당신은 당신의 주먹을 들어있어
우리는 그것을 이렇게 아래로 얻습니다
주먹을 들어 올려
왜 이래요 정의란 없어
파,어,어