The Rumjacks — Blows & Unkind Words 가사 및 번역
이 페이지에는 The Rumjacks의 노래 "Blows & Unkind Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh now come fellow traveller, bend an ear t’ward me,
Come cease all yer rabble & row,
All yer shrill empty laughter is slicin' right through me,
And there’s feck all so funny no never, no how.
Ye’d as well tell the Devil his work is complete,
We’ll sing ‘share the love' but we can’t share the streets,
It’s the kick in the arse it’s the kiss on the cheek,
It’s the blows & unkind words.
My conscience rings like a siller bell & I can waltz like a dervish my dear,
Two boots full o' gravel through your blazin' hell
With a shit-smeared grin from ear to ear.
Some hearts are like lightning in a bottle, and others like a moth in a can,
Some hearts are a Dead Sea apple, a poison to God & man,
I’m the sweetest bag o' rats that you’ve ever seen,
I look like trouble & I walk like a king,
It’s my thing, why bawl when I can sing
Of all the blows & unkind words?
You get around gob draggin' on the ground like lifes gone pissin' in yer mince,
Were you bullied as a child? Abandoned to the wild?
And been blamin' every fucker ever since?
We’re all born blind but we’re born with a spine,
So get up & stop hatin' all the world,
Keep callin' out to me ‘cos its growin' hard to see
Through all the blows & unkind words.
Oh get back to yer corners ye filthy wee savages,
No terror hast though for the brave,
Wi' yer four letter words all at three second intervals,
Two clicks away from a frosty old grave,
If ye’re spoilin' tae rumble then piss off to war,
And for all o' yer trouble get hee-feckin'-haw,
For we’re staunch, fit & proud and we’ll suffer no more,
O' yer blows & unkind words.
Let the putrid little shites while away their lonely nights,
Sayin' all they wouldn’t dare by light of day,
And if the church or the state can’t find a cure for all the hate,
Then I can’t find the need to vote or even pray.
Ding dang Daisy go ahead & call me crazy,
But this shootin' match could all be over soon,
And the big fat dame with the foreign sounding name,
Is backstage firin' up a tune.
Oh you’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around,
We’ll barricade the door against the world,
A kiss o' life before you leave, ‘cos its growin' hard to breathe,
Through all the blows & unkind words.
You’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around,
We’ll barricade the door against the world,
I can’t take another night watchin' grown men fight,
To music made for teenage girls.
가사 번역
오,이제 동료 여행객이 와서 나에게 귀를 굽히십시오,
모든 예라 폭도 및 행을 중단하십시오.,
모든 예 날카로운 빈 웃음은 바로 나를 통해'야바위입니다,
그리고 더 결코,아니 어떻게 모든 너무 재미 펙이 없습니다.
악마에게 그의 일이 끝났다고 말하는게 좋을거야.,
우리는'사랑을 나누라'고 부를 것이지만 거리를 공유 할 수는 없습니다,
뺨 위의 키스야,
그것은 불면&불친절 단어입니다.
실러 벨 같은 내 양심 반지&나는 dervish 내 사랑처럼 왈츠 수 있습니다,
당신의 재킷 지옥을 통해 두 부츠 전체 오 자갈
귀에서 귀까지 지저분하게 미소와 함께.
어떤 심장은 병에 있는 번개 같이 이고,깡통에 있는 나방 같이 다른 사람,
어떤 마음은 죽은 바다 사과,독 하나님과 사람이,
난 네가 본 쥐 중에 제일 달콤한 가방이야,
나는 말썽 같이 보고&나는 왕 같이 걷는다,
내가 노래 할 수있을 때 왜 배회 내 일이야
모든 불면 및 불친절 단어의?
야 민스 속에 간 생명이 간 것처럼 땅에 엎드려,
어렸을 때 괴롭힘을 당했어요? 야생에 버려진?
그 후로 계속 불쑥 떠들었어?
우리는 모두 장님이지만 척추를 가지고 태어납니다,
그래서 일어나서'모든 세계를 중지,
나한테 계속 전화해봐라.
모든 불면 및 불친절 한 단어를 통해.
오,코너로 돌아가 이 더러운 꼬마 야만인들아,
용감한 사람들을 위해 공포는 없지만,
세 번째 간격으로 네 글자 단어 모두,
서리가 내린 오래된 무덤에서 두 번 클릭,
태 태 태 태 틀를 망치고 전쟁에 나서면,
그리고 모든 문제에 대해 희희를 얻을'아우,
우리는 철저한,적합&자랑스럽게 생각하고 우리는 더 이상 고통받지 않을 것입니다,
오 예 불면&불친절 단어.
멀리 그들의 외로운 밤 동안 건조한 작은 떠들썩하자,
낮에는 감히하지 못할 거라곤,
그리고 교회나 국가가 모든 증오를 치료할 수 없다면,
그럼 난 투표도 기도도 할 필요가 없겠군
딩 댕 데이지 가서 미친 전화,
하지만 이 총격 사건이 곧 끝날 수도 있어,
그리고 큰 뚱뚱한 여자와 외국 들리는 이름,
무대 뒤에서 쏘는 거야
오,당신은 한 푼도 있고,나는 파운드가있어,술에 취해 섹스하자,
우리는 세계에 대한 문을 바리케이드 수 있습니다,
당신이 떠나기 전에 키스는'그 성장 때문에'숨을 쉬기 어렵다,
모든 불면 및 불친절 한 단어를 통해.
당신은 한 푼도 있고,나는 파운드가있어,술에 취해 돌아 다니자,
우리는 세계에 대한 문을 바리케이드 수 있습니다,
난 나이트워치 한 마디도 못 해,
십대 소녀를 위해 만들어진 음악에.