The Russian Futurists — Still Life 가사 및 번역
이 페이지에는 The Russian Futurists의 노래 "Still Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I wake up, why wake up’s what I’m wondering but I still try
'Cause we both know it’s just some paint on some canvas but it’s still life
Are you getting the sense that your days are numbered, but still hoping they
end fast?
Is it consolation to know that it will end; you just have to be patient
I don’t mean to be bleak but that’s the sense that I get when we speak
I don’t like to showboat because everything that I’ve done, you co-wrote
I scored a film on a notepad; you’re in the credits so you should know that
In subtitles I wrote that «Oh I Love You, How I love You»
When I die, put a ring on your finger, you were always mine
And we both know we’re just painted on canvas but it’s still life
And at the end of the gold rush your heart was so crushed that now it can’t
hold much
It’s not funny, don’t dare laugh, it’s running uphill with your leg in a bear
trap
I don’t mean to be bleak but that’s the sense that I get when we speak
I don’t like to showboat because everything that I’ve done, you co-wrote
I wrote a book on a notepad, you’re in each chapter so you should know that
In block letters I wrote that «Oh I Love You, How I Love You»
When I wake up, why wake up’s what I’m wondering but I still try
'Cause we both know it’s just some paint on some canvas but it’s still life
It turns out this is hopeless and far too thick for you and I to cope with
We’re just Jeckyl and Hyde-ing, on snakes and ladders we’re slipping and sliding
I don’t mean to be bleak but that’s the sense that I get when we speak
I don’t like to showboat because everything that I’ve done, you co-wrote
I paint pictures on notepads, you’re in each one so I hope you know that
And in the corner I wrote that «Oh I Love You, How I Love You»
When I die, put a ring on your finger, you were always mine
And we both know we’re just painted on canvas but it’s still life
가사 번역
내가 일어날 때,왜 일어나 내가 궁금해하지만 난 여전히 시도거야
왜냐하면 우리 둘 다 캔버스에 페인트가 묻어있다는 걸 알고 있지만
당신은 당신의 일 번호가 있다는 감각을 얻고 있지만,여전히 희망
빠른 종료?
위로가 끝날 것이라는 것을 알고 있습니까;당신은 인내심을 가져야합니다
의기소침할 의도는 없지만 그게 우리가 말할 때 내가 얻는 의미야
내가 한 모든 일 때문에 나는 보트를 좋아하지 않는다,당신은 공동 썼다
메모장에서 영화를 찍었으니 학점 따내야지
자막에서 나는 오 내가 당신을 사랑"라고 썼다»
내가 죽으면 네 손가락에 반지를 끼고 넌 항상 내 거야
그리고 우리 둘 다 우리가 방금 캔버스에 칠한 것을 알고 있지만 여전히 삶입니다
그리고 골드 러시의 끝에 당신의 마음은 이제 할 수 없습니다 너무 짓 눌린했다
다량 파악
웃기지 말고,웃지 마 곰에서 다리로 오르면서
트랩
의기소침할 의도는 없지만 그게 우리가 말할 때 내가 얻는 의미야
내가 한 모든 일 때문에 나는 보트를 좋아하지 않는다,당신은 공동 썼다
나는 메모장에 책을 썼다,당신은 각 장에있어 그래서 당신은 알고 있어야합니다
블록 편지에서 나는 오,내가 당신을 사랑"라고 썼다»
내가 일어날 때,왜 일어나 내가 궁금해하지만 난 여전히 시도거야
왜냐하면 우리 둘 다 캔버스에 페인트가 묻어있다는 걸 알고 있지만
이 희망과 당신과 내가 대처하기 위해 너무 두꺼운 밝혀
우린 그냥 제킬과 하이드 잉,뱀과 사다리에서 미끄러지고 미끄러지고 있습니다
의기소침할 의도는 없지만 그게 우리가 말할 때 내가 얻는 의미야
내가 한 모든 일 때문에 나는 보트를 좋아하지 않는다,당신은 공동 썼다
나는 노트 패드에 사진을 페인트,당신은 각각의 것 그래서 당신이 알고 있기를 바랍니다
와 코너에서는 내가 쓴"아 내가 당신을 사랑하는 방법,내가 당신을 사랑»
내가 죽으면 네 손가락에 반지를 끼고 넌 항상 내 거야
그리고 우리 둘 다 우리가 방금 캔버스에 칠한 것을 알고 있지만 여전히 삶입니다