The Scarlet Ending — Reminder 가사 및 번역
이 페이지에는 The Scarlet Ending의 노래 "Reminder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve begun to realize
the repetition of my thoughts…
This highway reaches out across the state
where you will never find me.
There’s security in distance
that I have never found.
There’s a sinking in my stomach,
the words stayed in my mouth.
But I could never get this car
to take me far enough away.
The brink of every feeling,
I’m too afraid to ask.
The days are getting shorter,
like they hope that we would last.
Don’t strain your voice with words that have no meaning,
I know you love to hear yourself speak
but repeating what you want to feel
won’t make you believe a thing.
And I’m the one that’s sorry.
This ethereal reminder:
the choice was mine to make.
The broken glass I walked through,
The flooding from the rain.
The power’s out,
I’m a hundred miles away.
I might as well be next to you —
the shadows you keep looking through
so you could find some sort of meaning
to the words you swore were true —
when you said, «No, I could never leave you,»
I never thought that was your mind trying to convince you.
I’ve begun to realize
the repetition of my thoughts…
Now that I’m just another face in the crowd,
you will never find me.
가사 번역
나는 깨닫기 시작했다
내 생각의 반복…
이 고속도로가 주 전역에 이릅니다
날 못 찾을 곳이지
거리에 보안이 있습니다
나는 결코 발견하지 못했다.
배가 가라앉고 있어,
이 말은 내 입에 머물렀다.
그러나 나는 이 차를 결코 얻을 수 없었다
날 충분히 멀리 데려가려고
모든 느낌의 직감,
내가 물어 너무 두려워 해요.
일이 점점 짧아지고 있어,
우리가 오래 살길 바랄 것 같아
아무 의미가없는 단어 당신의 목소리를 변형하지 마십시오,
난 당신이 자신이 말을 듣고 사랑 알고있다
그러나 당신이 느끼고 싶은 것을 반복
아무것도 믿게 하지 않을 거야
그리고 내가 미안 해요.
이 미묘한 알림:
선택은 내가 할 수 있었다.
내가 지나가던 깨진 유리,
비가 쏟아지는 홍수.
전기가 나갔어,
나는 백 마일 떨어져 있습니다.
당신 옆에 있는 게 나을지도 몰라 —
계속 보고 있는 그림자
그래서 당신은 어떤 종류의 의미를 찾을 수 있습니다
당신이 맹세했던 말은 사실이었어 —
당신이"아니,난 당신을 떠날 수 없었다"고 말했을 때,»
그게 당신을 설득하려는 마음인줄 몰랐어요
나는 깨닫기 시작했다
내 생각의 반복…
이제 나는 군중의 또 다른 얼굴 해요,
넌 절대 날 못 찾을 거야