The Schomberg Fair — Drunkard's Prayer 가사 및 번역
이 페이지에는 The Schomberg Fair의 노래 "Drunkard's Prayer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mother, sweet mother, don’t worry for me
I’ve been talking to the man from Galilee
«Lord loves a drunkard», I heard him say
With every breath evoke His name
Well I don’t know his Christian name
A ten dollar bill, because he won’t take change
That ten dollars won’t get me home
Get me outta here for an hour or so
It seems like nothing can stop this rain
A whole lotta thunder and it squeals like a train
Ol' Jimmy Red didn’t watch his door
They took him up to heaven, I suppose
Five drinking songs, a couple of hymns
A sideways glance and a cigarette grin
Shelter bed crawling with bugs
And the rain that pours running through his blood
I used to have a woman that cared for me
Now I wash my wounds out with gasoline
Parents unhand me and then left me a soul
I’m still that man who was long ago
I’m outta breath from the time I wake
But I got it in my lungs, still dig my grave
How could the devil slip out my door?
I’m gettin' too old to hustle anymore
So lift my burden and lift my pain
Lift me up to see those that love again
Lift my breath up through your gates
With every breath evoke His name
가사 번역
내 어머니,달콤한 어머니,나를 위해 걱정하지 마십시오
갈릴리에서 온 남자랑 얘기했어
주님은 술주정뱅이를 사랑하셔
모든 호흡이 그의 이름을 불러 일으킨다.
난 그의 기독교 이름을 몰라
10 달러짜리 지폐 때문에 그는 변화를 받아들이지 않을 것입니다
10 달러면 집에 못 가
한 시간 정도 여기서 나가게 해줘
이 비를 막을 수 있는 것은 아무것도 없는 것 같습니다
천둥이 엄청 울려요 기차처럼 소리지르고
지미 레드가 문을 못 봤대
천국으로 데려갔나봐요
다섯 곡을 마시고,찬송가 몇 개
옆으로 한 눈에 담배 미소
벌레로 기어 다니는 쉼터 침대
그리고 그의 피를 통해 실행 쏟아 비
날 돌봐주는 여자가 있었어
이제 상처를 가솔린으로 씻어내
부모는 나를 풀어주고 나에게 영혼을 떠났다
나는 아직도 오래 전에 그 사람입니다
나는 깨어날 때 부터 숨을 쉬지 않는다.
그러나 나는 그것을 내 폐에 가지고,여전히 내 무덤을 파고
악마가 어떻게 내 문 밖으로 나올 수 있습니까?
난 이제 너무 늙어서 더 이상 몸부림치지 않을 거야
그래서 내 짐을 들어 내 고통을 들어 올립니다
그 사랑들을 다시 보게 해줘
네 문을 통해 내 숨을 들어
모든 호흡이 그의 이름을 불러 일으킨다.