The Seekers — Angeline Is Always Friday 가사 및 번역
이 페이지에는 The Seekers의 노래 "Angeline Is Always Friday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Clatter — the milkman at my doorstep, bustle — my neighbour at her tea;
In all the world no one’s so glad to see the sun as me.
Angeline is always Friday, Angeline is spring forever;
Winter Angeline could never be.
Mister Wilson, old and smiling, lifts his cap as she is passing,
Bowing her politely on to me.
The week has gone its lonely way;
I’ve waited for my only day
Away from shadows,
In her sunlight I can tell her, «I love you, Angeline.»
Angeline is always Friday, suitcase on the rack above;
She hasn’t even read her magazine.
Angeline is counting stations, 'til the one where I am standing,
Waiting for my only Angeline.
The week has gone its lonely way;
I’ve waited for my only day
Away from shadows,
In her sunlight I can tell her, «I love you, Angeline.»
Clatter — the milkman at my doorstep, bustle — my neighbour at her tea;
In all the world no one’s so glad to see the sun as me.
가사 번역
소란스런 소리를 내며 움직-더 밀크맨 에 내 문,활기-내 이웃 에 그 차;
세상에선 아무도 태양을 나로 보길 좋아하지 않아
앙셀린은 항상 금요일,앙셀린은 영원히 봄;
겨울 낚시꾼은 결코 할 수 없었다.
윌슨 씨,오래되고 미소 짓고,그녀가 지나갈 때 그의 모자를 들어 올립니다,
나에게 정중하게 굴복.
그 주 외로운 길을 갔다;
나는 나의 유일한 날을 기다렸다
멀리 그림자에서,
그녀의 햇빛에서 나는 그녀를 말할 수있다,"나는 당신을 사랑,앤젤린.»
Angeline 는 항상 금요일,위의 랙에 가방;
잡지 읽지도 않았어요
앤젤린이 역을 세고 있어 내가 서 있을 때까지,
내 유일한 낚시줄을 기다리고.
그 주 외로운 길을 갔다;
나는 나의 유일한 날을 기다렸다
멀리 그림자에서,
그녀의 햇빛에서 나는 그녀를 말할 수있다,"나는 당신을 사랑,앤젤린.»
소란스런 소리를 내며 움직-더 밀크맨 에 내 문,활기-내 이웃 에 그 차;
세상에선 아무도 태양을 나로 보길 좋아하지 않아