The Seekers — Waltzing Matilda 가사 및 번역
이 페이지에는 The Seekers의 노래 "Waltzing Matilda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once a jolly swagman camped down by a billabong,
Under the shade of a coolabah tree.
And he sang as he watched and he waited till his billy boiled,
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he watched and he waited till his billy boiled,
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Down came a jumbuck to drink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Up rode the squatter mounted on his thoroughbred
Down came the troopers one, two, three.
Whose that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me Whose that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Up jumped the swagman, and he sprang into the billabong
You’ll never catch me alive said he And his ghost can be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me And his ghost can be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Some terms:
swag is a bundle of «stuff»
a swagman is person who roams the land and takes work only when
he wants. He carries his swag with him.
Waltzing Matilda is to live the life of a swagman
a billabong is like a marsh
a billy is a tin can you boil tea in tucker is food
jumbuck is a young sheep
squatter is a landowner
가사 번역
한 번 유쾌한 스웨그맨에 의해 아래로 두드리고 빌라 봉,
쿨라바 나무의 그늘 아래.
그리고 그는 보자마자 노래하고 그의 빌리가 끓을 때까지 기다렸다,
옆집 마틸다랑 같이 가자
마틸다,마틸다,
나랑 월팅 마틸다랑 같이 노래하고 빌리 삶을때까지 기다렸어,
옆집 마틸다랑 같이 가자
그 빌라봉에서 술 마시러 내려온 놈아
위로 약탈군을 뛰어 글리와 함께 그를 잡았다
그리고 그는 터커 가방에 그 줌북을 밀면서 노래를 불렀습니다
마틸다 나와 함께 왈팅 마틸다,월팅 마틸다,
나랑 왈팅 마틸다랑 같이 노래하고 터커 가방에 줌북을 쑤셔넣으면서
옆집 마틸다랑 같이 가자
위로 그의 순종 에 장착 된 소란스런 소리를 내며 움직 타고
아래로 기병 하나,둘,셋했다.
터커백에 누구 똥꼬야?
옆집 마틸다랑 같이 가자
마틸다,마틸다,
옆집 마틸다랑 같이 갈 거지?
옆집 마틸다랑 같이 가자
위로 약탈 품 뛰어,그는 빌라 봉에 뛰어
넌 절대 날 못 잡을거야 그놈과 그의 유령은 네가 빌라봉을 지나갈 때 들을 수 있다고
옆집 마틸다랑 같이 가자
마틸다,마틸다,
왈팅 마틸다랑 같이 오시면
옆집 마틸다랑 같이 가자
일부 용어:
장식이 번들"물건»
사기꾼은 땅을 배회 만 할 때 작업을하는 사람입니다
그는 원한다. 그는 그와 함께 자신의 약탈을 수행합니다.
월 팅 마틸다는 사기꾼의 삶을 사는 것입니다
빌라 봉은 습지 같은
빌리는 깡통이야 터커 안에서 차를 끓여 먹는 건 음식이야
줌북은 젊은 양
이 모두가 추적 중입니다.