The Seekers — With My Swag All On My Shoulder 가사 및 번역
이 페이지에는 The Seekers의 노래 "With My Swag All On My Shoulder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first we left old England’s shores
Such yarns as we were told
As how folks in Australia
Could pick up lumps of gold
So when we got to Melbourne Town
We were ready soon to slip
And get even with the captain
We scuttled from the ship
With my swag all on my shoulder
Black billy in my hand
I travelled the bush of Australia
Like a true born native man
We steered our course for Portland Town
Then north west of Ballarat
Where some of us got mighty thin
And some got sleek and fat
Some tried their luck at Bindigo
And some at Fiery Creek
I made a fortune in a day
And spent it in a week
With my swag all on my shoulder
Black billy in my hand
I travelled the bush of Australia
Like a true born native man
So round the tucker tracks I tramp
Nor leave them out of sight
My swag’s on my left shoulder
And then upon my right
And then I take it on my back
And oft upon it lie
These are the best of tucker tracks
So I’ll stay here till I die
With my swag all on my shoulder
Black billy in my hand
I travelled the bush of Australia
Like a true born native man
I travelled the bush of Australia like a true born native man
가사 번역
우리가 처음 잉글랜드의 해안을 떠났을 때
우리가 말한 것과 같은 털실
어떻게 호주의 사람들
금의 덩어리를 주울 수 있었습니다
그래서 우리가 멜버른 타운에 도착했을 때
우리는 곧 미끄러 준비가되었습니다
그리고 선장과 함께 조차 얻을
우리는 함선에서 얼룩덜룩
내 어깨에 모두 장식이 붙어
블랙 빌리에서 내 손
나는 호주 수풀을 여행했다
마치 진정한 태생의 원주민처럼
우리는 포틀랜드 타운에 대한 우리의 과정을 조종했습니다
그런 다음 발라라트의 북쪽 서쪽
우리 중 일부는 강력한 얇은 가지고 어디
그리고 일부는 세련되고 지방있어
일부는 Bindigo 에서 자신의 행운을 시도
그리고 불 크릭의 일부
나는 하루에 재산을 만들어
그리고 일주일 만에 그것을 보냈다
내 어깨에 모두 장식이 붙어
블랙 빌리에서 내 손
나는 호주 수풀을 여행했다
마치 진정한 태생의 원주민처럼
그래서 터커 트랙 라운드 나는 트램프
도 아니다 시야에서 그들을 떠나
내 약탈 품 내 왼쪽 어깨에
그리고 내 오른쪽에
그리고 난 내 등에 걸릴
그리고 그것에 자주 거짓말
이건 터커 트랙 중 최고야
난 죽을 때까지 여기 있을 거야
내 어깨에 모두 장식이 붙어
블랙 빌리에서 내 손
나는 호주 수풀을 여행했다
마치 진정한 태생의 원주민처럼
나는 진정한 태어난 네이티브 사람처럼 호주 수풀을 여행했다