The Shin Sekaï — Aime moi demain 가사 및 번역
이 페이지에는 The Shin Sekaï의 노래 "Aime moi demain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je garde un œil sur toi
Et même si tu crois qu’c’est faux
Je garde un œil sur toi
Tu es différente des autres
Surtout ne t’inquiète pas
D’ici je surveille ton dos
Mais tout ça je n’te le dis pas
Je suis du genre à faire profil bas
Tu veux que je délaisse la musique et le ness-bi
Canon sur la tempe tu me braques pour un «baby»
Continuer tout seul ou ensemble, j’ai déjà choisi
Si t’es prête à prendre quelques risques allons-y
Mais tu sais…
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
C’est compliqué dans ma vie laisse-moi faire les choses
Nous deux c’est fini laisse-moi faire une pause
C’qui nous sépare mon amour c’est les billets mauves
Ainsi va la vie ne crois pas qu’tout est rose
Et si tu veux partir c’est maintenant
J’te remplacerai jamais par une autre
On s’aime, on s’fait la guerre mais pourtant
On s’rejette souvent, oui, la faute sur l’autre
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
Même si j'évite les coups du sort
Aime-moi demain parce qu’aujourd’hui je n’trouve plus de fille bien (Stop)
Pardonne-moi si j’ai eu tort
Tort de m’imposer, la sagesse d’oser
De paraître trop sûr de moi-même
Autant j’ai mes joies, autant j’ai mes peines
Au cœur en effet, j’connais mes faiblesses
Je ne suis pas si mauvais
Mais ceux à qui j’ai donné me détestent
Si je réussi tu m’aimeras demain
Mais m’aimais-tu hier?
Quand j’te demande de me tendre la main
Tu b-b-g-g-g-bégaye
Jte ralenti car j’ai peur d'échouer
C’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que je suis piqué
Jreste en retrait ne vient pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser
Mais demain
Aime moi demain
Demain hé
Aime moi demain
Aime moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Ohohah
가사 번역
널 지켜봐
그리고 당신이 잘못 생각하는 경우에도
널 지켜봐
넌 다른 사람들과 다르잖아
특히 걱정하지 마세요
여기에서 나는 당신의 뒤를 본다
하지만 이 모든 건 당신에게 말하지 않아요
나는 낮은 프로필 유형입니다.
네스비랑 음악을 포기하라고요?
"아기"를 위해 날 강탈하는 사원에 총을 쏴»
혼자 또는 함께 계속,나는 이미 선택했습니다
당신이 어떤 기회를 취할 의향이 있다면,가자.
하지만 당신은 알고…
내가 실패를 두려워하기 때문에 나는 당신을 느리게,그것은 복잡
난 그냥 사람,인정하기 어려운 나는 쏘입니다
뒤로 물러서 설명하라고 하지 마
미안하지만 내일
내일 사랑,내일 이봐
내일,내일 날 사랑 해요
내일 사랑 해요
오늘은 내 인생의 똥이다
그래서 내일 날 사랑 해요
오 오 아
그것은 내 인생에서 복잡 내가 일을 할 수 있습니다
우리 둘 다 끝났어
우리를 분리하는 것은 나의 사랑은 보라색 표입니다
그래서 모든 것이 분홍색 것을 믿지 않는 삶을 간다
지금 떠나고 싶으면
난 절대 널 다른 사람으로 바꾸지 않을 거야
우린 서로 사랑하지만 전쟁은 했지만
하나는 종종 거부,예,다른 비난
내가 실패를 두려워하기 때문에 나는 당신을 느리게,그것은 복잡
난 그냥 내가 찔린다는 것을 인정하기 어려운 사람입니다
뒤로 물러서 설명하라고 하지 마
미안하지만 내일
내일 사랑,내일 이봐
내일,내일 날 사랑 해요
내일 사랑 해요
오늘은 내 인생의 똥이다
그래서 내일 날 사랑 해요
오 오 아
내가 운명의 타격을 피한다고 해도
오늘 나는 좋은 소녀를 찾을 수 없기 때문에 내일 나를 사랑하십시오(그만)
내가 틀렸다면 용서하십시오
저를 강요하는 것은 잘못,감히 지혜
나 자신도 확신할 수 없는
많은 나는 나의 기쁨,많은 나의 슬픔을 가지고있다
진심으로,나는 나의 약점을 알고있다
나는 그렇게 나쁘지 않다
하지만 내가 준 사람들은 날 싫어해
내가 성공하면 당신은 내일 나를 사랑합니다
어제 날 사랑했어?
연락해달라고 하면
너 b-b-g-g-g-stutter
내가 실패 두려워하기 때문에
그것은 복잡합니다.
난 그냥 내가 찔린다는 것을 인정하기 어려운 사람입니다
후퇴에 있는 크레스트는 설명해주러 오지 않아
실례합니다.
하지만 내일
내일 사랑 해요
내일 이봐
내일 사랑 해요
내일 사랑 해요
오늘은 내 인생의 똥이다
그래서 내일 날 사랑 해요
오호하