The Shins — Pink Bullets 가사 및 번역
이 페이지에는 The Shins의 노래 "Pink Bullets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just bony hands of cold as a winter pole
you held a warm stone out new flowing blood to hold
oh what a contrast you were
to the brutes in the halls
my timid young fingers held a decent animal.
Over the ramparts you tossed
the scent of your skin and some foreign flowers
tied to a brick
sweet as a song
the years have been short but the days were long.
Cool of a temperate breeze from dark skies to wet grass
we fell in a field it seems now a thousand summers passed
when our kite lines first crossed
we tied them into knots
and to finally fly apart
we had to cut them off.
Since then it’s been a book you read in reverse
so you understand less as the pages turn
or a movie so crass
and awkardly cast
that even I could be the star.
I don’t look back much as a rule
and all this way before murder was cool
but your memory is here and I’d like it to stay
warm light on a winters day.
Over the ramparts you tossed
the scent of your skin and some foreign flowers
tied to a brick
sweet as a song
the years have seemed short but the days go slowly by two loose kites falling from the sky
drawn to the ground and an end to flight.
가사 번역
난 그냥 겨울 극으로 감기의 뼈 손이었다
새 흐르는 핏줄에 따뜻한 돌을 넣고
오,당신이 있었다 어떤 대비
복도에서 둔부들에게
내 소심한 젊은 손가락은 괜찮은 동물을 개최했다.
당신이 던져 성벽 위에
당신의 피부 및 몇몇 외국 꽃의 냄새
벽돌에 묶여
노래로 달콤한
몇 년은 짧았지만 그 날은 길었어요
차가운 온대 산들 바람에서 젖은 잔디
우리는 지금 천 여름이 통과 보인다 필드에 떨어졌다
우리의 연 선이 처음 교차했을 때
우리는 그들을 매듭으로 묶었습니다
그리고 마지막으로 떨어져 비행
잘라내야 했어
그 이후로 그것은 당신이 역으로 읽은 책이었습니다
페이지가 켜 그래서 당신은 덜 이해
또는 영화 그렇게 말다툼
어색하게 캐스팅
내가 스타가 될 수도 있다고
나는 규칙으로 많이 돌아 보지 않는다.
살인이 일어나기 전까지는요
하지만 네 기억은 여기 있고 난 여기 있고 싶어
겨울 날에 따뜻한 빛.
당신이 던져 성벽 위에
당신의 피부 및 몇몇 외국 꽃의 냄새
벽돌에 묶여
노래로 달콤한
몇 년은 짧은 듯했지만,일이 하늘에서 떨어지는 두 느슨한 연에 의해 천천히 이동
땅에 그려진 비행 끝.